Job 30:9 - English Standard Version 2016

⁹ “And now I have become their song; I am a byword to them.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁹ And now am I their song, Yea, I am their byword.

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ And now I have become their song; yes, I am a byword to them.

American Standard Version (1901)

⁹ And now I am become their song, Yea, I am a byword unto them.

Common English Bible

⁹ And now I’m their song; I’m their cliché!

Catholic Public Domain Version

⁹ Now I become their song, and I have been made into their proverb.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ Now I am turned into their song, and am become their byword.

Job 30:9 交叉引用

Job 12:4

I am a laughingstock to my friends; I, who called to God and he answered me, a just and blameless man, am a laughingstock.

Job 17:6

“He has made me a byword of the peoples, and I am one before whom men spit.

Job 30:8

A senseless, a nameless brood, they have been whipped out of the land.

Psalm 44:14

You have made us a byword among the nations, a laughingstock among the peoples.

Jeremiah 20:7

O Lord, you have deceived me, and I was deceived; you are stronger than I, and you have prevailed. I have become a laughingstock all the day; everyone mocks me.

Lamentations 3:14

I have become the laughingstock of all peoples, the object of their taunts all day long.

Lamentations 3:46

“All our enemies open their mouths against us;

Lamentations 3:63

Behold their sitting and their rising; I am the object of their taunts.