Job 30:13 - English Standard Version 2016

¹³ They break up my path; they promote my calamity; they need no one to help them.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹³ They mar my path, They set forward my calamity, They have no helper.

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ They break up and clutter my path [embarrassing my plans]; they urge on my calamity, even though they have no helper [and are themselves helpless].

American Standard Version (1901)

¹³ They mar my path, They set forward my calamity, Even men that have no helper.

Common English Bible

¹³ destroy my road, profit from my fall, with no help.

Catholic Public Domain Version

¹³ They have diverted my journeys; they have waited to ambush me, and they have prevailed, and there was no one who might bring help.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹³ They have destroyed my ways, they have lain in wait against me, and they have prevailed: and there was none to help.

Job 30:13 交叉引用

Job 30:14

As through a wide breach they come; amid the crash they roll on.

Psalm 69:26

For they persecute him whom you have struck down, and they recount the pain of those you have wounded.

Isaiah 3:12

My people—infants are their oppressors, and women rule over them. O my people, your guides mislead you and they have swallowed up the course of your paths.

Zechariah 1:15

And I am exceedingly angry with the nations that are at ease; for while I was angry but a little, they furthered the disaster.