Jeremiah 48:45 - English Standard Version 2016

⁴⁵ “In the shadow of Heshbon fugitives stop without strength, for fire came out from Heshbon, flame from the house of Sihon; it has destroyed the forehead of Moab, the crown of the sons of tumult.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴⁵ They that fled stood under the shadow of Heshbon because of the force: but a fire shall come forth out of Heshbon, and a flame from the midst of Sihon, and shall devour the corner of Moab, and the crown of the head of the tumultuous ones.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴⁵ In the shadow of Heshbon the fugitives stand powerless (stopped in their tracks, helpless and without strength), for a fire has gone forth from Heshbon, a flame from the midst of Sihon; it has destroyed the corner of Moab and the crowns of the heads of the ones in tumult [the proud Moabites].

American Standard Version (1901)

⁴⁵ They that fled stand without strength under the shadow of Heshbon; for a fire is gone forth out of Heshbon, and a flame from the midst of Sihon, and hath devoured the corner of Moab, and the crown of the head of the tumultuous ones.

Common English Bible

⁴⁵ In Heshbon tired refugees seek shelter. But fire is raging in Heshbon, flames from the house of Sihon. It has burned up part of Moab, including the leader of this rebellious nation.

Catholic Public Domain Version

⁴⁵ Those fleeing from the snare stood in the shadow of Heshbon. For a fire has gone forth from Heshbon, and a flame from the midst of Sihon, and it will devour the portion of Moab, and the top of the head of the sons of tumult.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴⁵ They that fled from the snare stood in the shadow of Hesebon: but there came a fire out of Kesebon, and a flame out of the midst of Seon, and it shall devour part of Moab and the crown of the head of the children of tumult.

Jeremiah 48:45 交叉引用

Psalm 135:11

Sihon, king of the Amorites, and Og, king of Bashan, and all the kingdoms of Canaan,

Psalm 78:63

Fire devoured their young men, and their young women had no marriage song.

Jeremiah 2:16

Moreover, the men of Memphis and Tahpanhes have shaved the crown of your head.

Jeremiah 48:2

the renown of Moab is no more. In Heshbon they planned disaster against her: ‘Come, let us cut her off from being a nation!’ You also, O Madmen, shall be brought to silence; the sword shall pursue you.

Amos 2:2

So I will send a fire upon Moab, and it shall devour the strongholds of Kerioth, and Moab shall die amid uproar, amid shouting and the sound of the trumpet;

Zechariah 10:4

From him shall come the cornerstone, from him the tent peg, from him the battle bow, from him every ruler—all of them together.

Numbers 21:21

Then Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, saying,

Numbers 21:26

For Heshbon was the city of Sihon the king of the Amorites, who had fought against the former king of Moab and taken all his land out of his hand, as far as the Arnon.

Numbers 21:28

For fire came out from Heshbon, flame from the city of Sihon. It devoured Ar of Moab, and swallowed the heights of the Arnon.

Numbers 21:29

Woe to you, O Moab! You are undone, O people of Chemosh! He has made his sons fugitives, and his daughters captives, to an Amorite king, Sihon.

Numbers 24:17

I see him, but not now; I behold him, but not near: a star shall come out of Jacob, and a scepter shall rise out of Israel; it shall crush the forehead of Moab and break down all the sons of Sheth.

Matthew 21:42

Jesus said to them, “Have you never read in the Scriptures: “‘The stone that the builders rejected has become the cornerstone; this was the Lord’s doing, and it is marvelous in our eyes’?