Jeremiah 31:9 - English Standard Version 2016

⁹ With weeping they shall come, and with pleas for mercy I will lead them back, I will make them walk by brooks of water, in a straight path in which they shall not stumble, for I am a father to Israel, and Ephraim is my firstborn.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁹ They shall come with weeping, and with supplications will I lead them: I will cause them to walk by the rivers of waters in a straight way, wherein they shall not stumble: for I am a father to Israel, and Ephraim is my firstborn.

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ They will come with weeping [in penitence and for joy], pouring out prayers [for the future]. I will lead them back; I will cause them to walk by streams of water and bring them in a straight way in which they will not stumble, for I am a Father to Israel, and Ephraim [Israel] is My firstborn.

American Standard Version (1901)

⁹ They shall come with weeping; and with supplications will I lead them: I will cause them to walk by rivers of waters, in a straight way wherein they shall not stumble; for I am a father to Israel, and Ephraim is my first-born.

Common English Bible

⁹ With tears of joy they will come; while they pray, I will bring them back. I will lead them by quiet streams and on smooth paths so they don’t stumble. I will be Israel’s father, Ephraim will be my oldest child.

Catholic Public Domain Version

⁹ They will approach with weeping. And I will lead them back with mercy. And I will lead them through the torrents of water, by an upright way, and they will not stumble in it. For I have become Father to Israel, and Ephraim is my firstborn."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ They shall come with weeping: and I will bring them back in mercy. And I will bring them through the torrents of waters in a right way: and they shall not stumble in it. For I am a father to Israel, and Ephraim is my firstborn.

Jeremiah 31:9 交叉引用

1 Chronicles 29:10

Therefore David blessed the Lord in the presence of all the assembly. And David said: “Blessed are you, O Lord, the God of Israel our father, forever and ever.

Psalm 107:7

He led them by a straight way till they reached a city to dwell in.

Psalm 23:2

He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters.

Psalm 89:27

And I will make him the firstborn, the highest of the kings of the earth.

Exodus 4:22

Then you shall say to Pharaoh, ‘Thus says the Lord, Israel is my firstborn son,

Isaiah 42:16

And I will lead the blind in a way that they do not know, in paths that they have not known I will guide them. I will turn the darkness before them into light, the rough places into level ground. These are the things I do, and I do not forsake them.

Isaiah 43:20

The wild beasts will honor me, the jackals and the ostriches, for I give water in the wilderness, rivers in the desert, to give drink to my chosen people,

Isaiah 45:11

Thus says the Lord, the Holy One of Israel, and the one who formed him: “Ask me of things to come; will you command me concerning my children and the work of my hands?

Isaiah 57:14

And it shall be said, “Build up, build up, prepare the way, remove every obstruction from my people’s way.”

Isaiah 63:13

who led them through the depths? Like a horse in the desert, they did not stumble.

Isaiah 63:16

For you are our Father, though Abraham does not know us, and Israel does not acknowledge us; you, O Lord, are our Father, our Redeemer from of old is your name.

Isaiah 64:8

But now, O Lord, you are our Father; we are the clay, and you are our potter; we are all the work of your hand.

Jeremiah 3:19

“‘I said, How I would set you among my sons, and give you a pleasant land, a heritage most beautiful of all nations. And I thought you would call me, My Father, and would not turn from following me.

Jeremiah 3:4

Have you not just now called to me, ‘My father, you are the friend of my youth—

Jeremiah 31:20

Is Ephraim my dear son? Is he my darling child? For as often as I speak against him, I do remember him still. Therefore my heart yearns for him; I will surely have mercy on him, declares the Lord.

Jeremiah 50:4

“In those days and in that time, declares the Lord, the people of Israel and the people of Judah shall come together, weeping as they come, and they shall seek the Lord their God.

Hosea 12:4

He strove with the angel and prevailed; he wept and sought his favor. He met God at Bethel, and there God spoke with us—

Hosea 3:5

Afterward the children of Israel shall return and seek the Lord their God, and David their king, and they shall come in fear to the Lord and to his goodness in the latter days.

Zechariah 12:10

“And I will pour out on the house of David and the inhabitants of Jerusalem a spirit of grace and pleas for mercy, so that, when they look on me, on him whom they have pierced, they shall mourn for him, as one mourns for an only child, and weep bitterly over him, as one weeps over a firstborn.

Malachi 2:10

Have we not all one Father? Has not one God created us? Why then are we faithless to one another, profaning the covenant of our fathers?

Numbers 2:18

“On the west side shall be the standard of the camp of Ephraim by their companies, the chief of the people of Ephraim being Elishama the son of Ammihud,

Matthew 3:3

For this is he who was spoken of by the prophet Isaiah when he said, “The voice of one crying in the wilderness: ‘Prepare the way of the Lord; make his paths straight.’”

Matthew 5:4

“Blessed are those who mourn, for they shall be comforted.

Matthew 6:9

Pray then like this: “Our Father in heaven, hallowed be your name.

Luke 6:21

“Blessed are you who are hungry now, for you shall be satisfied. “Blessed are you who weep now, for you shall laugh.

Romans 8:26

Likewise the Spirit helps us in our weakness. For we do not know what to pray for as we ought, but the Spirit himself intercedes for us with groanings too deep for words.

2 Corinthians 6:18

and I will be a father to you, and you shall be sons and daughters to me, says the Lord Almighty.”

Deuteronomy 14:1

“You are the sons of the Lord your God. You shall not cut yourselves or make any baldness on your foreheads for the dead.

Deuteronomy 32:6

Do you thus repay the Lord, you foolish and senseless people? Is not he your father, who created you, who made you and established you?

Hebrews 12:13

and make straight paths for your feet, so that what is lame may not be put out of joint but rather be healed.

Hebrews 12:23

and to the assembly of the firstborn who are enrolled in heaven, and to God, the judge of all, and to the spirits of the righteous made perfect,

Hebrews 5:7

In the days of his flesh, Jesus offered up prayers and supplications, with loud cries and tears, to him who was able to save him from death, and he was heard because of his reverence.

Revelation 7:17

For the Lamb in the midst of the throne will be their shepherd, and he will guide them to springs of living water, and God will wipe away every tear from their eyes.”