Jeremiah 30:15 - English Standard Version 2016

¹⁵ Why do you cry out over your hurt? Your pain is incurable. Because your guilt is great, because your sins are flagrant, I have done these things to you.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ Why criest thou for thine affliction? thy sorrow is incurable for the multitude of thine iniquity: because thy sins were increased, I have done these things unto thee.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ Why do you cry out because of your hurt [the natural result of your sins]? Your pain is deadly (incurable). Because of the greatness of your perversity and guilt, because your sins are glaring and innumerable, I have done these things to you.

American Standard Version (1901)

¹⁵ Why criest thou for thy hurt? thy pain is incurable: for the greatness of thine iniquity, because thy sins were increased, I have done these things unto thee.

Common English Bible

¹⁵ Why cry out for relief from your pain? Your wound is incurable. I have done these things to you, because your guilt is great and your sins are many.

Catholic Public Domain Version

¹⁵ Why do you cry out over your affliction? Your pain is incurable. I have done these things to you because of the multitude of your iniquity and because of your hardened sins.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ Why criest thou for thy affliction? Thy sorrow is incurable: for the multitude of thy iniquity and for thy hardened sins, I have done these things to thee.

Jeremiah 30:15 交叉引用

Ezra 9:13

And after all that has come upon us for our evil deeds and for our great guilt, seeing that you, our God, have punished us less than our iniquities deserved and have given us such a remnant as this,

Job 34:29

When he is quiet, who can condemn? When he hides his face, who can behold him, whether it be a nation or a man?—

Job 34:6

in spite of my right I am counted a liar; my wound is incurable, though I am without transgression.’

Psalm 107:17

Some were fools through their sinful ways, and because of their iniquities suffered affliction;

Isaiah 1:6

From the sole of the foot even to the head, there is no soundness in it, but bruises and sores and raw wounds; they are not pressed out or bound up or softened with oil.

Isaiah 5:2

He dug it and cleared it of stones, and planted it with choice vines; he built a watchtower in the midst of it, and hewed out a wine vat in it; and he looked for it to yield grapes, but it yielded wild grapes.

Jeremiah 11:13

For your gods have become as many as your cities, O Judah, and as many as the streets of Jerusalem are the altars you have set up to shame, altars to make offerings to Baal.

Jeremiah 15:18

Why is my pain unceasing, my wound incurable, refusing to be healed? Will you be to me like a deceitful brook, like waters that fail?

Jeremiah 2:19

Your evil will chastise you, and your apostasy will reprove you. Know and see that it is evil and bitter for you to forsake the Lord your God; the fear of me is not in you, declares the Lord God of hosts.

Jeremiah 30:12

“For thus says the Lord: Your hurt is incurable, and your wound is grievous.

Jeremiah 30:14

All your lovers have forgotten you; they care nothing for you; for I have dealt you the blow of an enemy, the punishment of a merciless foe, because your guilt is great, because your sins are flagrant.

Jeremiah 30:16

Therefore all who devour you shall be devoured, and all your foes, every one of them, shall go into captivity; those who plunder you shall be plundered, and all who prey on you I will make a prey.

Jeremiah 30:17

For I will restore health to you, and your wounds I will heal, declares the Lord, because they have called you an outcast: ‘It is Zion, for whom no one cares!’

Jeremiah 46:11

Go up to Gilead, and take balm, O virgin daughter of Egypt! In vain you have used many medicines; there is no healing for you.

Jeremiah 6:13

“For from the least to the greatest of them, everyone is greedy for unjust gain; and from prophet to priest, everyone deals falsely.

Lamentations 1:5

Her foes have become the head; her enemies prosper, because the Lord has afflicted her for the multitude of her transgressions; her children have gone away, captives before the foe.

Lamentations 2:13

What can I say for you, to what compare you, O daughter of Jerusalem? What can I liken to you, that I may comfort you, O virgin daughter of Zion? For your ruin is vast as the sea; who can heal you?

Lamentations 3:39

Why should a living man complain, a man, about the punishment of his sins?

Lamentations 4:13

This was for the sins of her prophets and the iniquities of her priests, who shed in the midst of her the blood of the righteous.

Micah 1:9

For her wound is incurable, and it has come to Judah; it has reached to the gate of my people, to Jerusalem.

Micah 7:9

I will bear the indignation of the Lord because I have sinned against him, until he pleads my cause and executes judgment for me. He will bring me out to the light; I shall look upon his vindication.

Nahum 3:19

There is no easing your hurt; your wound is grievous. All who hear the news about you clap their hands over you. For upon whom has not come your unceasing evil?