Jeremiah 29:31 - English Standard Version 2016

³¹ “Send to all the exiles, saying, ‘Thus says the Lord concerning Shemaiah of Nehelam: Because Shemaiah had prophesied to you when I did not send him, and has made you trust in a lie,

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³¹ Send to all them of the captivity, saying, Thus saith the LORD concerning Shemaiah the Nehelamite; Because that Shemaiah hath prophesied unto you, and I sent him not, and he caused you to trust in a lie:

Amplified Bible - Classic Edition

³¹ Send [this message] to all those in captivity, saying, Thus says the Lord concerning Shemaiah of Nehelam: Because Shemaiah has prophesied to you, though I did not send him, and has caused you to trust in a lie,

American Standard Version (1901)

³¹ Send to all them of the captivity, saying, Thus saith Jehovah concerning Shemaiah the Nehelamite: Because that Shemaiah hath prophesied unto you, and I sent him not, and he hath caused you to trust in a lie;

Common English Bible

³¹ Send word to all the exiles: The LORD proclaims concerning Shemaiah the Nehelamite: Because Shemaiah prophesied to you when I didn’t send him, and because he convinced you to believe a lie,

Catholic Public Domain Version

³¹ "Send to all those of the transmigration, saying: Thus says the Lord to Shemaiah of Nehelam: Because Shemaiah has prophesied to you, though I did not send him, and because he has caused you to trust in a lie:

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³¹ Send to all them of the captivity, saying: Thus saith the Lord to Semeias the Nehelamite: Behold, Semeias hath prophesied to you and I sent him not, and hath caused you to trust in a lie:

Jeremiah 29:31 交叉引用

1 Kings 13:18

And he said to him, “I also am a prophet as you are, and an angel spoke to me by the word of the Lord, saying, ‘Bring him back with you into your house that he may eat bread and drink water.’” But he lied to him.

Jeremiah 23:21

“I did not send the prophets, yet they ran; I did not speak to them, yet they prophesied.

Jeremiah 29:20

Hear the word of the Lord, all you exiles whom I sent away from Jerusalem to Babylon:

Jeremiah 29:30

Then the word of the Lord came to Jeremiah:

Jeremiah 29:9

for it is a lie that they are prophesying to you in my name; I did not send them, declares the Lord.

2 Peter 2:1

But false prophets also arose among the people, just as there will be false teachers among you, who will secretly bring in destructive heresies, even denying the Master who bought them, bringing upon themselves swift destruction.