Isaiah 65:15 - English Standard Version 2016

¹⁵ You shall leave your name to my chosen for a curse, and the Lord God will put you to death, but his servants he will call by another name,

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ And ye shall leave your name for a curse unto my chosen: for the Lord GOD shall slay thee, and call his servants by another name:

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ And you will leave your name to My chosen [to those who will use it] for a curse; and the Lord God will slay you, but He will call His servants by another name [as much greater than the former name as the name Israel was greater than the name Jacob]. [Gen. 32:28; Jer. 29:22.]

American Standard Version (1901)

¹⁵ And ye shall leave your name for a curse unto my chosen; and the Lord Jehovah will slay thee; and he will call his servants by another name:

Common English Bible

¹⁵ You will leave your name behind for my chosen ones to curse: “May the LORD God kill you! May he call his servants by a different name!”

Catholic Public Domain Version

¹⁵ And you will leave behind your name to my elect as a curse. And the Lord God will put you to death, and he will call his servants by another name.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ And you shall leave your name for an execration to my elect. And the Lord God shall slay thee and call his servants by another name.

Isaiah 65:15 交叉引用

Psalm 102:8

All the day my enemies taunt me; those who deride me use my name for a curse.

Proverbs 10:7

The memory of the righteous is a blessing, but the name of the wicked will rot.

Isaiah 62:2

The nations shall see your righteousness, and all the kings your glory, and you shall be called by a new name that the mouth of the Lord will give.

Isaiah 65:12

I will destine you to the sword, and all of you shall bow down to the slaughter, because, when I called, you did not answer; when I spoke, you did not listen, but you did what was evil in my eyes and chose what I did not delight in.”

Isaiah 65:22

They shall not build and another inhabit; they shall not plant and another eat; for like the days of a tree shall the days of my people be, and my chosen shall long enjoy the work of their hands.

Isaiah 65:9

I will bring forth offspring from Jacob, and from Judah possessors of my mountains; my chosen shall possess it, and my servants shall dwell there.

Isaiah 66:15

“For behold, the Lord will come in fire, and his chariots like the whirlwind, to render his anger in fury, and his rebuke with flames of fire.

Jeremiah 24:9

I will make them a horror to all the kingdoms of the earth, to be a reproach, a byword, a taunt, and a curse in all the places where I shall drive them.

Jeremiah 25:18

Jerusalem and the cities of Judah, its kings and officials, to make them a desolation and a waste, a hissing and a curse, as at this day;

Jeremiah 26:6

then I will make this house like Shiloh, and I will make this city a curse for all the nations of the earth.’”

Jeremiah 29:18

I will pursue them with sword, famine, and pestilence, and will make them a horror to all the kingdoms of the earth, to be a curse, a terror, a hissing, and a reproach among all the nations where I have driven them,

Jeremiah 29:22

Because of them this curse shall be used by all the exiles from Judah in Babylon: “The Lord make you like Zedekiah and Ahab, whom the king of Babylon roasted in the fire,”

Jeremiah 42:18

“For thus says the Lord of hosts, the God of Israel: As my anger and my wrath were poured out on the inhabitants of Jerusalem, so my wrath will be poured out on you when you go to Egypt. You shall become an execration, a horror, a curse, and a taunt. You shall see this place no more.

Jeremiah 44:12

I will take the remnant of Judah who have set their faces to come to the land of Egypt to live, and they shall all be consumed. In the land of Egypt they shall fall; by the sword and by famine they shall be consumed. From the least to the greatest, they shall die by the sword and by famine, and they shall become an oath, a horror, a curse, and a taunt.

Ezekiel 14:8

And I will set my face against that man; I will make him a sign and a byword and cut him off from the midst of my people, and you shall know that I am the Lord.

Zechariah 8:13

And as you have been a byword of cursing among the nations, O house of Judah and house of Israel, so will I save you, and you shall be a blessing. Fear not, but let your hands be strong.”

Matthew 21:41

They said to him, “He will put those wretches to a miserable death and let out the vineyard to other tenants who will give him the fruits in their seasons.”

Matthew 22:7

The king was angry, and he sent his troops and destroyed those murderers and burned their city.

Acts 11:26

and when he had found him, he brought him to Antioch. For a whole year they met with the church and taught a great many people. And in Antioch the disciples were first called Christians.

Romans 9:26

“And in the very place where it was said to them, ‘You are not my people,’ there they will be called ‘sons of the living God.’”

1 Thessalonians 2:16

by hindering us from speaking to the Gentiles that they might be saved—so as always to fill up the measure of their sins. But wrath has come upon them at last!

Revelation 2:17

He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. To the one who conquers I will give some of the hidden manna, and I will give him a white stone, with a new name written on the stone that no one knows except the one who receives it.’