Isaiah 56:3 - English Standard Version 2016

³ Let not the foreigner who has joined himself to the Lord say, “The Lord will surely separate me from his people”; and let not the eunuch say, “Behold, I am a dry tree.”

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³ Neither let the son of the stranger, that hath joined himself to the LORD, speak, saying, The LORD hath utterly separated me from his people: neither let the eunuch say, Behold, I am a dry tree.

Amplified Bible - Classic Edition

³ Let not the foreigner who has joined himself to the Lord say, The Lord will surely separate me from His people. And let not the eunuch say, Behold, I am a dry tree.

American Standard Version (1901)

³ Neither let the foreigner, that hath joined himself to Jehovah, speak, saying, Jehovah will surely separate me from his people; neither let the eunuch say, Behold, I am a dry tree.

Common English Bible

³ Don’t let the immigrant who has joined with the LORD say, “The LORD will exclude me from the people.” And don’t let the eunuch say, “I’m just a dry tree.”

Catholic Public Domain Version

³ And let not the son of the new arrival, who adheres to the Lord, speak, saying, "The Lord will divide and separate me from his people." And let not the eunuch say, "Behold, I am a dry tree."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ And let not the son of the stranger, that adhereth to the Lord, speak, saying: The Lord will divide and separate me from his people. And let not the eunuch say: Behold, I am a dry tree.

Isaiah 56:3 交叉引用

2 Chronicles 6:32

“Likewise, when a foreigner, who is not of your people Israel, comes from a far country for the sake of your great name and your mighty hand and your outstretched arm, when he comes and prays toward this house,

Esther 9:27

the Jews firmly obligated themselves and their offspring and all who joined them, that without fail they would keep these two days according to what was written and at the time appointed every year,

Isaiah 14:1

For the Lord will have compassion on Jacob and will again choose Israel, and will set them in their own land, and sojourners will join them and will attach themselves to the house of Jacob.

Isaiah 39:7

And some of your own sons, who will come from you, whom you will father, shall be taken away, and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon.”

Isaiah 56:5

I will give in my house and within my walls a monument and a name better than sons and daughters; I will give them an everlasting name that shall not be cut off.

Isaiah 56:6

“And the foreigners who join themselves to the Lord, to minister to him, to love the name of the Lord, and to be his servants, everyone who keeps the Sabbath and does not profane it, and holds fast my covenant—

Jeremiah 50:5

They shall ask the way to Zion, with faces turned toward it, saying, ‘Come, let us join ourselves to the Lord in an everlasting covenant that will never be forgotten.’

Leviticus 21:20

or a hunchback or a dwarf or a man with a defect in his sight or an itching disease or scabs or crushed testicles.

Leviticus 25:45

You may also buy from among the strangers who sojourn with you and their clans that are with you, who have been born in your land, and they may be your property.

Zephaniah 2:11

The Lord will be awesome against them; for he will famish all the gods of the earth, and to him shall bow down, each in its place, all the lands of the nations.

Numbers 18:4

They shall join you and keep guard over the tent of meeting for all the service of the tent, and no outsider shall come near you.

Numbers 18:7

And you and your sons with you shall guard your priesthood for all that concerns the altar and that is within the veil; and you shall serve. I give your priesthood as a gift, and any outsider who comes near shall be put to death.”

Acts 10:34

So Peter opened his mouth and said: “Truly I understand that God shows no partiality,

Acts 17:4

And some of them were persuaded and joined Paul and Silas, as did a great many of the devout Greeks and not a few of the leading women.

Acts 18:7

And he left there and went to the house of a man named Titius Justus, a worshiper of God. His house was next door to the synagogue.

Romans 15:16

to be a minister of Christ Jesus to the Gentiles in the priestly service of the gospel of God, so that the offering of the Gentiles may be acceptable, sanctified by the Holy Spirit.

1 Corinthians 6:17

But he who is joined to the Lord becomes one spirit with him.

Ephesians 2:12

remember that you were at that time separated from Christ, alienated from the commonwealth of Israel and strangers to the covenants of promise, having no hope and without God in the world.

Ephesians 2:22

In him you also are being built together into a dwelling place for God by the Spirit.

Deuteronomy 23:9

“When you are encamped against your enemies, then you shall keep yourself from every evil thing.

1 Peter 1:1

Peter, an apostle of Jesus Christ, To those who are elect exiles of the Dispersion in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,