Isaiah 37:26 - English Standard Version 2016

²⁶ “‘Have you not heard that I determined it long ago? I planned from days of old what now I bring to pass, that you should make fortified cities crash into heaps of ruins,

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁶ Hast thou not heard long ago, how I have done it; and of ancient times, that I have formed it? now have I brought it to pass, that thou shouldest be to lay waste defenced cities into ruinous heaps.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁶ [But, says the God of Israel] have you not heard that I purposed to do it long ago, that I planned it in ancient times? Now I have brought it to pass, that you [king of Assyria] should [be My instrument to] lay waste fortified cities, making them ruinous heaps.

American Standard Version (1901)

²⁶ Hast thou not heard how I have done it long ago, and formed it of ancient times? now have I brought it to pass, that it should be thine to lay waste fortified cities into ruinous heaps.

Common English Bible

²⁶ Haven’t you heard? I set this up long ago; I planned it in the distant past! Now I have made it happen, making fortified cities collapse into piles of rubble.

Catholic Public Domain Version

²⁶ Have you not heard what I have done to it in past times? In ancient times, I formed it. And now I have brought it forth. And it has been made so that the hills and the fortified cities would fight together, unto its destruction.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁶ Hast thou not heard what I have done to him of old? From the days of old I have formed it: and now I have brought it to effect: and it hath come to pass that hills fighting together and fenced cities should be destroyed.

Isaiah 37:26 交叉引用

Genesis 50:20

As for you, you meant evil against me, but God meant it for good, to bring it about that many people should be kept alive, as they are today.

Psalm 17:13

Arise, O Lord! Confront him, subdue him! Deliver my soul from the wicked by your sword,

Psalm 76:10

Surely the wrath of man shall praise you; the remnant of wrath you will put on like a belt.

Isaiah 10:15

Shall the axe boast over him who hews with it, or the saw magnify itself against him who wields it? As if a rod should wield him who lifts it, or as if a staff should lift him who is not wood!

Isaiah 17:1

An oracle concerning Damascus. Behold, Damascus will cease to be a city and will become a heap of ruins.

Isaiah 22:11

You made a reservoir between the two walls for the water of the old pool. But you did not look to him who did it, or see him who planned it long ago.

Isaiah 40:21

Do you not know? Do you not hear? Has it not been told you from the beginning? Have you not understood from the foundations of the earth?

Isaiah 40:28

Have you not known? Have you not heard? The Lord is the everlasting God, the Creator of the ends of the earth. He does not faint or grow weary; his understanding is unsearchable.

Isaiah 45:7

I form light and create darkness; I make well-being and create calamity; I am the Lord, who does all these things.

Amos 3:6

Is a trumpet blown in a city, and the people are not afraid? Does disaster come to a city, unless the Lord has done it?

Acts 2:23

this Jesus, delivered up according to the definite plan and foreknowledge of God, you crucified and killed by the hands of lawless men.

1 Peter 2:8

and “A stone of stumbling, and a rock of offense.” They stumble because they disobey the word, as they were destined to do.

Jude 1:4

For certain people have crept in unnoticed who long ago were designated for this condemnation, ungodly people, who pervert the grace of our God into sensuality and deny our only Master and Lord, Jesus Christ.