Isaiah 14:16 - English Standard Version 2016

¹⁶ Those who see you will stare at you and ponder over you: ‘Is this the man who made the earth tremble, who shook kingdoms,

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ They that see thee shall narrowly look upon thee, and consider thee, saying, Is this the man that made the earth to tremble, that did shake kingdoms;

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ Those who see you will gaze at you and consider you, saying, Is this the man who made the earth tremble, who shook kingdoms?–

American Standard Version (1901)

¹⁶ They that see thee shall gaze at thee, they shall consider thee, saying, Is this the man that made the earth to tremble, that did shake kingdoms;

Common English Bible

¹⁶ Those who see you will stare at you; they will examine you closely: “Is this the man who rattled the earth, who shook kingdoms,

Catholic Public Domain Version

¹⁶ Those who see you, will lean toward you, and will gaze upon you, saying: 'Could this be the man who disturbed the earth, who shook kingdoms,

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ They that shall see thee shall turn toward thee and behold thee. Is this the man that troubled the earth, that shook kingdoms,

Isaiah 14:16 交叉引用

Psalm 52:7

“See the man who would not make God his refuge, but trusted in the abundance of his riches and sought refuge in his own destruction!”

Psalm 64:9

Then all mankind fears; they tell what God has brought about and ponder what he has done.

Isaiah 14:15

But you are brought down to Sheol, to the far reaches of the pit.

Isaiah 14:17

who made the world like a desert and overthrew its cities, who did not let his prisoners go home?’

Jeremiah 50:23

How the hammer of the whole earth is cut down and broken! How Babylon has become a horror among the nations!

Ezekiel 32:23

whose graves are set in the uttermost parts of the pit; and her company is all around her grave, all of them slain, fallen by the sword, who spread terror in the land of the living.

Ezekiel 32:27

And they do not lie with the mighty, the fallen from among the uncircumcised, who went down to Sheol with their weapons of war, whose swords were laid under their heads, and whose iniquities are upon their bones; for the terror of the mighty men was in the land of the living.

Nahum 3:6

I will throw filth at you and treat you with contempt and make you a spectacle.

Habakkuk 1:10

At kings they scoff, and at rulers they laugh. They laugh at every fortress, for they pile up earth and take it.

Habakkuk 1:17

Is he then to keep on emptying his net and mercilessly killing nations forever?