Habakkuk 2:18 - English Standard Version 2016

¹⁸ “What profit is an idol when its maker has shaped it, a metal image, a teacher of lies? For its maker trusts in his own creation when he makes speechless idols!

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁸ What profiteth the graven image that the maker thereof hath graven it; the molten image, and a teacher of lies, that the maker of his work trusteth therein, to make dumb idols?

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁸ What profit is the graven image when its maker has formed it? It is only a molten image and a teacher of lies. For the maker trusts in his own creations [as his gods] when he makes dumb idols.

American Standard Version (1901)

¹⁸ What profiteth the graven image, that the maker thereof hath graven it; the molten image, even the teacher of lies, that he that fashioneth its form trusteth therein, to make dumb idols?

Common English Bible

¹⁸ Of what value is an idol, when its potter carves it, or a cast image that has been shaped? It is a teacher of lies, for the potter trusts the pottery, though it is incapable of speaking.

Catholic Public Domain Version

¹⁸ Of what benefit is the graven image? For its maker has formed it, a molten and imaginary deception. For its maker has hoped in a figment of his own creation, so as to make a dumb likeness.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁸ What doth the graven thing avail, because the maker thereof hath graven it, a molten, and a false image? because the forger thereof hath trusted in a thing of his own forging, to make dumb idols.

Habakkuk 2:18 交叉引用

Psalm 97:7

All worshipers of images are put to shame, who make their boast in worthless idols; worship him, all you gods!

Isaiah 1:31

And the strong shall become tinder, and his work a spark, and both of them shall burn together, with none to quench them.

Isaiah 37:38

And as he was worshiping in the house of Nisroch his god, Adrammelech and Sharezer, his sons, struck him down with the sword. And after they escaped into the land of Ararat, Esarhaddon his son reigned in his place.

Isaiah 40:19

An idol! A craftsman casts it, and a goldsmith overlays it with gold and casts for it silver chains.

Isaiah 41:26

Who declared it from the beginning, that we might know, and beforehand, that we might say, “He is right”? There was none who declared it, none who proclaimed, none who heard your words.

Isaiah 42:17

They are turned back and utterly put to shame, who trust in carved idols, who say to metal images, “You are our gods.”

Isaiah 44:12

The ironsmith takes a cutting tool and works it over the coals. He fashions it with hammers and works it with his strong arm. He becomes hungry, and his strength fails; he drinks no water and is faint.

Isaiah 45:16

All of them are put to shame and confounded; the makers of idols go in confusion together.

Isaiah 45:20

“Assemble yourselves and come; draw near together, you survivors of the nations! They have no knowledge who carry about their wooden idols, and keep on praying to a god that cannot save.

Jeremiah 10:8

They are both stupid and foolish; the instruction of idols is but wood!

Jeremiah 16:19

O Lord, my strength and my stronghold, my refuge in the day of trouble, to you shall the nations come from the ends of the earth and say: “Our fathers have inherited nothing but lies, worthless things in which there is no profit.

Jeremiah 2:8

The priests did not say, ‘Where is the Lord?’ Those who handle the law did not know me; the shepherds transgressed against me; the prophets prophesied by Baal and went after things that do not profit.

Jeremiah 50:2

“Declare among the nations and proclaim, set up a banner and proclaim, conceal it not, and say: ‘Babylon is taken, Bel is put to shame, Merodach is dismayed. Her images are put to shame, her idols are dismayed.’

Jeremiah 51:17

Every man is stupid and without knowledge; every goldsmith is put to shame by his idols, for his images are false, and there is no breath in them.

Daniel 5:23

but you have lifted up yourself against the Lord of heaven. And the vessels of his house have been brought in before you, and you and your lords, your wives, and your concubines have drunk wine from them. And you have praised the gods of silver and gold, of bronze, iron, wood, and stone, which do not see or hear or know, but the God in whose hand is your breath, and whose are all your ways, you have not honored.

Amos 2:4

Thus says the Lord: “For three transgressions of Judah, and for four, I will not revoke the punishment, because they have rejected the law of the Lord, and have not kept his statutes, but their lies have led them astray, those after which their fathers walked.

Jonah 2:8

Those who pay regard to vain idols forsake their hope of steadfast love.

Zechariah 10:2

For the household gods utter nonsense, and the diviners see lies; they tell false dreams and give empty consolation. Therefore the people wander like sheep; they are afflicted for lack of a shepherd.

Romans 6:21

But what fruit were you getting at that time from the things of which you are now ashamed? For the end of those things is death.

1 Corinthians 12:2

You know that when you were pagans you were led astray to mute idols, however you were led.

Revelation 19:20

And the beast was captured, and with it the false prophet who in its presence had done the signs by which he deceived those who had received the mark of the beast and those who worshiped its image. These two were thrown alive into the lake of fire that burns with sulfur.

Judges 17:4

So when he restored the money to his mother, his mother took 200 pieces of silver and gave it to the silversmith, who made it into a carved image and a metal image. And it was in the house of Micah.

1 Samuel 12:21

And do not turn aside after empty things that cannot profit or deliver, for they are empty.