Genesis 45:8 - English Standard Version 2016

⁸ So it was not you who sent me here, but God. He has made me a father to Pharaoh, and lord of all his house and ruler over all the land of Egypt.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁸ So now it was not you that sent me hither, but God: and he hath made me a father to Pharaoh, and lord of all his house, and a ruler throughout all the land of Egypt.

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ So now it was not you who sent me here, but God; and He has made me a father to Pharaoh and lord of all his house and ruler over all the land of Egypt.

American Standard Version (1901)

⁸ So now it was not you that sent me hither, but God: and he hath made me a father to Pharaoh, and lord of all his house, and ruler over all the land of Egypt.

Common English Bible

⁸ You didn’t send me here; it was God who made me a father to Pharaoh, master of his entire household, and ruler of the whole land of Egypt.

Catholic Public Domain Version

⁸ I was sent here, not by your counsel, but by the will of God. He has caused me to be like a father to Pharaoh, and to be the lord of his entire house, as well as governor throughout all the land of Egypt.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁸ Not by your counsel was I sent hither, but by the will of God: who hath made me as it were a father to Pharao, and lord of his whole house, and governor in all the land of Egypt.

Genesis 45:8 交叉引用

Genesis 45:26

And they told him, “Joseph is still alive, and he is ruler over all the land of Egypt.” And his heart became numb, for he did not believe them.

Genesis 45:5

And now do not be distressed or angry with yourselves because you sold me here, for God sent me before you to preserve life.

Job 29:16

I was a father to the needy, and I searched out the cause of him whom I did not know.

Isaiah 22:21

and I will clothe him with your robe, and will bind your sash on him, and will commit your authority to his hand. And he shall be a father to the inhabitants of Jerusalem and to the house of Judah.

John 15:16

You did not choose me, but I chose you and appointed you that you should go and bear fruit and that your fruit should abide, so that whatever you ask the Father in my name, he may give it to you.

John 19:11

Jesus answered him, “You would have no authority over me at all unless it had been given you from above. Therefore he who delivered me over to you has the greater sin.”

Romans 9:16

So then it depends not on human will or exertion, but on God, who has mercy.

Philemon 1:15

For this perhaps is why he was parted from you for a while, that you might have him back forever,

Judges 17:10

And Micah said to him, “Stay with me, and be to me a father and a priest, and I will give you ten pieces of silver a year and a suit of clothes and your living.” And the Levite went in.