Galatians 4:14 - English Standard Version 2016

¹⁴ and though my condition was a trial to you, you did not scorn or despise me, but received me as an angel of God, as Christ Jesus.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ And my temptation which was in my flesh ye despised not, nor rejected; but received me as an angel of God, even as Christ Jesus.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ And [yet] although my physical condition was [such] a trial to you, you did not regard it with contempt, or scorn and loathe and reject me; but you received me as an angel of God, [even] as Christ Jesus [Himself]!

American Standard Version (1901)

¹⁴ and that which was a temptation to you in my flesh ye despised not, nor rejected; but ye received me as an angel of God, even as Christ Jesus.

Common English Bible

¹⁴ Though my poor health burdened you, you didn’t look down on me or reject me, but you welcomed me as if I were an angel from God, or as if I were Christ Jesus!

Catholic Public Domain Version

¹⁴ You did not despise or reject me. But instead, you accepted me like an Angel of God, even like Christ Jesus.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ You despised not, nor rejected: but received me as an angel of God, even as Christ Jesus.

Galatians 4:14 交叉引用

2 Samuel 14:17

And your servant thought, ‘The word of my lord the king will set me at rest,’ for my lord the king is like the angel of God to discern good and evil. The Lord your God be with you!”

2 Samuel 19:27

He has slandered your servant to my lord the king. But my lord the king is like the angel of God; do therefore what seems good to you.

Job 12:5

In the thought of one who is at ease there is contempt for misfortune; it is ready for those whose feet slip.

Psalm 119:141

I am small and despised, yet I do not forget your precepts.

Ecclesiastes 9:16

But I say that wisdom is better than might, though the poor man’s wisdom is despised and his words are not heard.

Zechariah 12:8

On that day the Lord will protect the inhabitants of Jerusalem, so that the feeblest among them on that day shall be like David, and the house of David shall be like God, like the angel of the Lord, going before them.

Malachi 2:7

For the lips of a priest should guard knowledge, and people should seek instruction from his mouth, for he is the messenger of the Lord of hosts.

Matthew 10:40

“Whoever receives you receives me, and whoever receives me receives him who sent me.

Matthew 18:5

“Whoever receives one such child in my name receives me,

Matthew 25:40

And the King will answer them, ‘Truly, I say to you, as you did it to one of the least of these my brothers, you did it to me.’

Luke 10:16

“The one who hears you hears me, and the one who rejects you rejects me, and the one who rejects me rejects him who sent me.”

John 13:20

Truly, truly, I say to you, whoever receives the one I send receives me, and whoever receives me receives the one who sent me.”

1 Corinthians 1:28

God chose what is low and despised in the world, even things that are not, to bring to nothing things that are,

1 Corinthians 4:10

We are fools for Christ’s sake, but you are wise in Christ. We are weak, but you are strong. You are held in honor, but we in disrepute.

2 Corinthians 5:20

Therefore, we are ambassadors for Christ, God making his appeal through us. We implore you on behalf of Christ, be reconciled to God.

Galatians 3:26

for in Christ Jesus you are all sons of God, through faith.

Galatians 3:28

There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free, there is no male and female, for you are all one in Christ Jesus.

Galatians 4:13

You know it was because of a bodily ailment that I preached the gospel to you at first,

Galatians 4:15

What then has become of your blessedness? For I testify to you that, if possible, you would have gouged out your eyes and given them to me.

1 Thessalonians 2:13

And we also thank God constantly for this, that when you received the word of God, which you heard from us, you accepted it not as the word of men but as what it really is, the word of God, which is at work in you believers.

1 Thessalonians 4:8

Therefore whoever disregards this, disregards not man but God, who gives his Holy Spirit to you.

Hebrews 13:2

Do not neglect to show hospitality to strangers, for thereby some have entertained angels unawares.