Exodus 4:25 - English Standard Version 2016

²⁵ Then Zipporah took a flint and cut off her son’s foreskin and touched Moses’ feet with it and said, “Surely you are a bridegroom of blood to me!”

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁵ Then Zipporah took a sharp stone, and cut off the foreskin of her son, and cast it at his feet, and said, Surely a bloody husband art thou to me.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁵ [Now apparently he had failed to circumcise one of his sons, his wife being opposed to it; but seeing his life in such danger] Zipporah took a flint knife and cut off the foreskin of her son and cast it to touch [Moses'] feet, and said, Surely a husband of blood you are to me!

American Standard Version (1901)

²⁵ Then Zipporah took a flint, and cut off the foreskin of her son, and cast it at his feet; and she said, Surely a bridegroom of blood art thou to me.

Common English Bible

²⁵ But Zipporah took a sharp-edged flint stone and cut off her son’s foreskin. Then she touched Moses’ genitals with it, and she said, “You are my bridegroom because of bloodshed.”

Catholic Public Domain Version

²⁵ For this reason, Zipporah took a very sharp stone, and she circumcised the foreskin of her son, and she touched his feet, and she said, "You are a bloody spouse to me."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁵ Immediately Sephora took a very sharp stone, and circumcised the foreskin of her son, and touched his feet, and said: A bloody spouse art thou to me.

Exodus 4:25 交叉引用

Genesis 17:14

Any uncircumcised male who is not circumcised in the flesh of his foreskin shall be cut off from his people; he has broken my covenant.”

2 Samuel 16:7

And Shimei said as he cursed, “Get out, get out, you man of blood, you worthless man!

Exodus 18:2

Now Jethro, Moses’ father-in-law, had taken Zipporah, Moses’ wife, after he had sent her home,

Exodus 2:21

And Moses was content to dwell with the man, and he gave Moses his daughter Zipporah.

Exodus 4:26

So he let him alone. It was then that she said, “A bridegroom of blood,” because of the circumcision.