Exodus 21:19 - English Standard Version 2016

¹⁹ then if the man rises again and walks outdoors with his staff, he who struck him shall be clear; only he shall pay for the loss of his time, and shall have him thoroughly healed.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ if he rise again, and walk abroad upon his staff, then shall he that smote him be quit: only he shall pay for the loss of his time, and shall cause him to be thoroughly healed.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ If he rises again and walks about leaning upon his staff, then he that struck him shall be clear, except he must pay for the loss of his time and shall cause him to be thoroughly healed.

American Standard Version (1901)

¹⁹ if he rise again, and walk abroad upon his staff, then shall he that smote him be quit: only he shall pay for the loss of his time, and shall cause him to be thoroughly healed.

Common English Bible

¹⁹ if he recovers and is able to walk around outside with a cane, then the one who hit him shouldn’t be punished, except to pay for the loss of time from work and to pay for his full recovery.

Catholic Public Domain Version

¹⁹ if he gets up again and can walk outside on his staff, he who struck him will be innocent, but only if he makes sufficient restitution for his deeds and for the cost of the physicians.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁹ If he rise again and walk abroad upon his staff, he that struck him shall be quit: yet so that he make restitution for his work, and for his expenses upon the physicians.

Exodus 21:19 交叉引用

2 Samuel 3:29

May it fall upon the head of Joab and upon all his father’s house, and may the house of Joab never be without one who has a discharge or who is leprous or who holds a spindle or who falls by the sword or who lacks bread!”

Exodus 21:18

“When men quarrel and one strikes the other with a stone or with his fist and the man does not die but takes to his bed,

Exodus 21:20

“When a man strikes his slave, male or female, with a rod and the slave dies under his hand, he shall be avenged.

Zechariah 8:4

Thus says the Lord of hosts: Old men and old women shall again sit in the streets of Jerusalem, each with staff in hand because of great age.