Exodus 12:12 - English Standard Version 2016

¹² For I will pass through the land of Egypt that night, and I will strike all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast; and on all the gods of Egypt I will execute judgments: I am the Lord.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹² For I will pass through the land of Egypt this night, and will smite all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast; and against all the gods of Egypt I will execute judgment: I am the LORD.

Amplified Bible - Classic Edition

¹² For I will pass through the land of Egypt this night and will smite all the firstborn in the land of Egypt, both man and beast; and against all the gods of Egypt I will execute judgment [proving their helplessness]. I am the Lord.

American Standard Version (1901)

¹² For I will go through the land of Egypt in that night, and will smite all the first-born in the land of Egypt, both man and beast; and against all the gods of Egypt I will execute judgments: I am Jehovah.

Common English Bible

¹² I’ll pass through the land of Egypt that night, and I’ll strike down every oldest child in the land of Egypt, both humans and animals. I’ll impose judgments on all the gods of Egypt. I am the LORD.

Catholic Public Domain Version

¹² And I will cross through the land of Egypt that night, and I will strike down all the firstborn in the land of Egypt, from man, even to cattle. And I will bring judgments against all the gods of Egypt. I am the Lord.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹² And I will pass through the land of Egypt that night, and will kill every firstborn in the land of Egypt both man and beast: and against all the gods of Egypt I will execute judgments. I am the Lord.

Exodus 12:12 交叉引用

1 Chronicles 14:12

And they left their gods there, and David gave command, and they were burned.

Psalm 135:8

He it was who struck down the firstborn of Egypt, both of man and of beast;

Psalm 82:1

God has taken his place in the divine council; in the midst of the gods he holds judgment:

Psalm 82:6

I said, “You are gods, sons of the Most High, all of you;

Psalm 91:7

A thousand may fall at your side, ten thousand at your right hand, but it will not come near you.

Psalm 95:3

For the Lord is a great God, and a great King above all gods.

Exodus 12:23

For the Lord will pass through to strike the Egyptians, and when he sees the blood on the lintel and on the two doorposts, the Lord will pass over the door and will not allow the destroyer to enter your houses to strike you.

Exodus 18:11

Now I know that the Lord is greater than all gods, because in this affair they dealt arrogantly with the people.”

Exodus 21:6

then his master shall bring him to God, and he shall bring him to the door or the doorpost. And his master shall bore his ear through with an awl, and he shall be his slave forever.

Exodus 22:28

“You shall not revile God, nor curse a ruler of your people.

Exodus 6:2

God spoke to Moses and said to him, “I am the Lord.

Exodus 9:6

And the next day the Lord did this thing. All the livestock of the Egyptians died, but not one of the livestock of the people of Israel died.

Isaiah 19:1

An oracle concerning Egypt. Behold, the Lord is riding on a swift cloud and comes to Egypt; and the idols of Egypt will tremble at his presence, and the heart of the Egyptians will melt within them.

Jeremiah 43:12

I shall kindle a fire in the temples of the gods of Egypt, and he shall burn them and carry them away captive. And he shall clean the land of Egypt as a shepherd cleans his cloak of vermin, and he shall go away from there in peace.

Jeremiah 43:13

He shall break the obelisks of Heliopolis, which is in the land of Egypt, and the temples of the gods of Egypt he shall burn with fire.’”

Jeremiah 46:25

The Lord of hosts, the God of Israel, said: “Behold, I am bringing punishment upon Amon of Thebes, and Pharaoh and Egypt and her gods and her kings, upon Pharaoh and those who trust in him.

Ezekiel 12:16

But I will let a few of them escape from the sword, from famine and pestilence, that they may declare all their abominations among the nations where they go, and may know that I am the Lord.”

Amos 5:17

and in all vineyards there shall be wailing, for I will pass through your midst,” says the Lord.

Zephaniah 2:11

The Lord will be awesome against them; for he will famish all the gods of the earth, and to him shall bow down, each in its place, all the lands of the nations.

Numbers 33:4

while the Egyptians were burying all their firstborn, whom the Lord had struck down among them. On their gods also the Lord executed judgments.

1 Samuel 5:3

And when the people of Ashdod rose early the next day, behold, Dagon had fallen face downward on the ground before the ark of the Lord. So they took Dagon and put him back in his place.

1 Samuel 6:5

So you must make images of your tumors and images of your mice that ravage the land, and give glory to the God of Israel. Perhaps he will lighten his hand from off you and your gods and your land.