Ecclesiastes 12:6 - English Standard Version 2016

⁶ before the silver cord is snapped, or the golden bowl is broken, or the pitcher is shattered at the fountain, or the wheel broken at the cistern,

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁶ or ever the silver cord be loosed, or the golden bowl be broken, or the pitcher be broken at the fountain, or the wheel broken at the cistern.

Amplified Bible - Classic Edition

⁶ [Remember your Creator earnestly now] before the silver cord [of life] is snapped apart, or the golden bowl is broken, or the pitcher is broken at the fountain, or the wheel broken at the cistern [and the whole circulatory system of the blood ceases to function];

American Standard Version (1901)

⁶ before the silver cord is loosed, or the golden bowl is broken, or the pitcher is broken at the fountain, or the wheel broken at the cistern,

Common English Bible

⁶ before the silver cord snaps and the gold bowl shatters; the jar is broken at the spring and the wheel is crushed at the pit;

Catholic Public Domain Version

⁶ Before the silver cord is broken, and the golden band pulls away, and the pitcher is crushed over the fountain, and the wheel is broken above the cistern,

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁶ Before the silver cord be broken, and the golden fillet shrink back, and the pitcher be crushed at the fountain, and the wheel be broken upon the cistern,

Ecclesiastes 12:6 交叉引用