Deuteronomy 24:19 - English Standard Version 2016

¹⁹ “When you reap your harvest in your field and forget a sheaf in the field, you shall not go back to get it. It shall be for the sojourner, the fatherless, and the widow, that the Lord your God may bless you in all the work of your hands.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ When thou cuttest down thine harvest in thy field, and hast forgot a sheaf in the field, thou shalt not go again to fetch it: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow: that the LORD thy God may bless thee in all the work of thine hands.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ When you reap your harvest in your field and have forgotten a sheaf in the field, you shall not go back to get it; it shall be for the stranger and the sojourner, the fatherless, and the widow, that the Lord your God may bless you in all the work of your hands.

American Standard Version (1901)

¹⁹ When thou reapest thy harvest in thy field, and hast forgot a sheaf in the field, thou shalt not go again to fetch it: it shall be for the sojourner, for the fatherless, and for the widow; that Jehovah thy God may bless thee in all the work of thy hands.

Common English Bible

¹⁹ Whenever you are reaping the harvest of your field and you leave some grain in the field, don’t go back and get it. Let it go to the immigrants, the orphans, and the widows so that the LORD your God blesses you in all that you do.

Catholic Public Domain Version

¹⁹ When you have reaped the grain in your field, and, having forgotten, you leave behind a sheaf, you shall not return to take it away. Instead, you shall permit the new arrival, and the orphan, and the widow to take it away, so that the Lord your God may bless you in all the works of your hands.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁹ When thou hast reaped the corn in thy field, and hast forgot and left a sheaf, thou shalt not return to take it away: but thou shalt suffer the stranger, and the fatherless and the widow to take it away: that the Lord thy God may bless thee in all the works of thy hands.

Deuteronomy 24:19 交叉引用

Job 42:12

And the Lord blessed the latter days of Job more than his beginning. And he had 14,000 sheep, 6,000 camels, 1,000 yoke of oxen, and 1,000 female donkeys.

Psalm 112:9

He has distributed freely; he has given to the poor; his righteousness endures forever; his horn is exalted in honor.

Proverbs 14:21

Whoever despises his neighbor is a sinner, but blessed is he who is generous to the poor.

Proverbs 19:17

Whoever is generous to the poor lends to the Lord, and he will repay him for his deed.

Isaiah 32:8

But he who is noble plans noble things, and on noble things he stands.

Leviticus 23:22

“And when you reap the harvest of your land, you shall not reap your field right up to its edge, nor shall you gather the gleanings after your harvest. You shall leave them for the poor and for the sojourner: I am the Lord your God.”

Luke 6:35

But love your enemies, and do good, and lend, expecting nothing in return, and your reward will be great, and you will be sons of the Most High, for he is kind to the ungrateful and the evil.

Luke 6:38

give, and it will be given to you. Good measure, pressed down, shaken together, running over, will be put into your lap. For with the measure you use it will be measured back to you.”

Deuteronomy 14:29

And the Levite, because he has no portion or inheritance with you, and the sojourner, the fatherless, and the widow, who are within your towns, shall come and eat and be filled, that the Lord your God may bless you in all the work of your hands that you do.

Deuteronomy 15:10

You shall give to him freely, and your heart shall not be grudging when you give to him, because for this the Lord your God will bless you in all your work and in all that you undertake.

Deuteronomy 24:18

but you shall remember that you were a slave in Egypt and the Lord your God redeemed you from there; therefore I command you to do this.

Deuteronomy 26:13

then you shall say before the Lord your God, ‘I have removed the sacred portion out of my house, and moreover, I have given it to the Levite, the sojourner, the fatherless, and the widow, according to all your commandment that you have commanded me. I have not transgressed any of your commandments, nor have I forgotten them.

Ruth 2:16

And also pull out some from the bundles for her and leave it for her to glean, and do not rebuke her.”

Ruth 2:2

And Ruth the Moabite said to Naomi, “Let me go to the field and glean among the ears of grain after him in whose sight I shall find favor.” And she said to her, “Go, my daughter.”