Deuteronomy 22:26 - English Standard Version 2016

²⁶ But you shall do nothing to the young woman; she has committed no offense punishable by death. For this case is like that of a man attacking and murdering his neighbor,

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁶ but unto the damsel thou shalt do nothing; there is in the damsel no sin worthy of death: for as when a man riseth against his neighbour, and slayeth him, even so is this matter:

Amplified Bible - Classic Edition

²⁶ But you shall do nothing to the young woman; she has committed no sin punishable by death, for this is as when a man attacks and slays his neighbor,

American Standard Version (1901)

²⁶ but unto the damsel thou shalt do nothing; there is in the damsel no sin worthy of death: for as when a man riseth against his neighbor, and slayeth him, even so is this matter;

Common English Bible

²⁶ Don’t do anything whatsoever to the young woman. She hasn’t committed any capital crime—rather, this situation is exactly like the one where someone attacks his neighbor and kills him.

Catholic Public Domain Version

²⁶ The girl shall suffer nothing, nor is she guilty unto death. For just as a robber rises up against his brother and slays his life, so also did the girl suffer greatly.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁶ The damsel shall suffer nothing, neither is she guilty of death. For as a robber riseth against his brother, and taketh away his life, so also did the damsel suffer:

Deuteronomy 22:26 交叉引用

Deuteronomy 21:22

“And if a man has committed a crime punishable by death and he is put to death, and you hang him on a tree,

Deuteronomy 22:25

“But if in the open country a man meets a young woman who is betrothed, and the man seizes her and lies with her, then only the man who lay with her shall die.

Deuteronomy 22:27

because he met her in the open country, and though the betrothed young woman cried for help there was no one to rescue her.