Colossians 2:15 - English Standard Version 2016

¹⁵ He disarmed the rulers and authorities and put them to open shame, by triumphing over them in him.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ and having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ [God] disarmed the principalities and powers that were ranged against us and made a bold display and public example of them, in triumphing over them in Him and in it [the cross].

American Standard Version (1901)

¹⁵ having despoiled the principalities and the powers, he made a show of them openly, triumphing over them in it.

Common English Bible

¹⁵ When he disarmed the rulers and authorities, he exposed them to public disgrace by leading them in a triumphal parade.

Catholic Public Domain Version

¹⁵ And so, despoiling principalities and powers, he has led them away confidently and openly, triumphing over them in himself.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ And despoiling the principalities and powers, he hath exposed them confidently in open shew, triumphing over them in himself.

Colossians 2:15 交叉引用

Genesis 3:15

I will put enmity between you and the woman, and between your offspring and her offspring; he shall bruise your head, and you shall bruise his heel.”

Psalm 68:18

You ascended on high, leading a host of captives in your train and receiving gifts among men, even among the rebellious, that the Lord God may dwell there.

Isaiah 53:12

Therefore I will divide him a portion with the many, and he shall divide the spoil with the strong, because he poured out his soul to death and was numbered with the transgressors; yet he bore the sin of many, and makes intercession for the transgressors.

Matthew 12:29

Or how can someone enter a strong man’s house and plunder his goods, unless he first binds the strong man? Then indeed he may plunder his house.

Luke 10:18

And he said to them, “I saw Satan fall like lightning from heaven.

Luke 11:22

but when one stronger than he attacks him and overcomes him, he takes away his armor in which he trusted and divides his spoil.

John 16:11

concerning judgment, because the ruler of this world is judged.

John 19:30

When Jesus had received the sour wine, he said, “It is finished,” and he bowed his head and gave up his spirit.

1 Corinthians 15:24

Then comes the end, when he delivers the kingdom to God the Father after destroying every rule and every authority and power.

2 Corinthians 2:14

But thanks be to God, who in Christ always leads us in triumphal procession, and through us spreads the fragrance of the knowledge of him everywhere.

2 Corinthians 4:4

In their case the god of this world has blinded the minds of the unbelievers, to keep them from seeing the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God.

Ephesians 3:10

so that through the church the manifold wisdom of God might now be made known to the rulers and authorities in the heavenly places.

Ephesians 4:8

Therefore it says, “When he ascended on high he led a host of captives, and he gave gifts to men.”

Ephesians 6:12

For we do not wrestle against flesh and blood, but against the rulers, against the authorities, against the cosmic powers over this present darkness, against the spiritual forces of evil in the heavenly places.

Colossians 1:16

For by him all things were created, in heaven and on earth, visible and invisible, whether thrones or dominions or rulers or authorities—all things were created through him and for him.

Colossians 2:10

and you have been filled in him, who is the head of all rule and authority.

Hebrews 2:14

Since therefore the children share in flesh and blood, he himself likewise partook of the same things, that through death he might destroy the one who has the power of death, that is, the devil,

Revelation 12:9

And the great dragon was thrown down, that ancient serpent, who is called the devil and Satan, the deceiver of the whole world—he was thrown down to the earth, and his angels were thrown down with him.

Revelation 20:10

and the devil who had deceived them was thrown into the lake of fire and sulfur where the beast and the false prophet were, and they will be tormented day and night forever and ever.