Acts 7:43 - English Standard Version 2016

⁴³ You took up the tent of Moloch and the star of your god Rephan, the images that you made to worship; and I will send you into exile beyond Babylon.’

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴³ Yea, ye took up the tabernacle of Moloch, And the star of your god Remphan, Figures which ye made to worship them: And I will carry you away beyond Babylon.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴³ [No!] You took up the tent (the portable temple) of Moloch and carried it [with you], and the star of the god Rephan, the images which you [yourselves] made that you might worship them; and I will remove you [carrying you away into exile] beyond Babylon. [Amos 5:25-27.]

American Standard Version (1901)

⁴³ And ye took up the tabernacle of Moloch, And the star of the god Rephan, The figures which ye made to worship them: And I will carry you away beyond Babylon.

Common English Bible

⁴³ “No! Instead, you took the tent of Moloch with you,” “and the star of your god Rephan,” “the images that you made in order to worship them.” “Therefore, I will send you far away, farther than Babylon.”

Catholic Public Domain Version

⁴³ And yet you took up for yourselves the tabernacle of Moloch and the star of your god Rephan, figures which you yourselves formed in order to adore them. And so I will carry you away, beyond Babylon.'

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴³ And you took unto you the tabernacle of Moloch, and the star of your god Rempham, figures which you made to adore them. And I will carry you away beyond Babylon.

Acts 7:43 交叉引用

1 Kings 11:7

Then Solomon built a high place for Chemosh the abomination of Moab, and for Molech the abomination of the Ammonites, on the mountain east of Jerusalem.

2 Kings 17:6

In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria captured Samaria, and he carried the Israelites away to Assyria and placed them in Halah, and on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes.

2 Kings 18:11

The king of Assyria carried the Israelites away to Assyria and put them in Halah, and on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes,

2 Kings 21:6

And he burned his son as an offering and used fortune-telling and omens and dealt with mediums and with necromancers. He did much evil in the sight of the Lord, provoking him to anger.

Jeremiah 32:35

They built the high places of Baal in the Valley of the Son of Hinnom, to offer up their sons and daughters to Molech, though I did not command them, nor did it enter into my mind, that they should do this abomination, to cause Judah to sin.

Leviticus 18:21

You shall not give any of your children to offer them to Molech, and so profane the name of your God: I am the Lord.

Amos 5:25

“Did you bring to me sacrifices and offerings during the forty years in the wilderness, O house of Israel?