Acts 28:27 - English Standard Version 2016

²⁷ For this people’s heart has grown dull, and with their ears they can barely hear, and their eyes they have closed; lest they should see with their eyes and hear with their ears and understand with their heart and turn, and I would heal them.’

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ For the heart of this people is waxed gross, And their ears are dull of hearing, And their eyes have they closed; Lest they should see with their eyes, And hear with their ears, And understand with their heart, And should be converted, And I should heal them.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ For the heart (the understanding, the soul) of this people has grown dull (stupid, hardened, and calloused), and their ears are heavy and hard of hearing and they have shut tight their eyes, so that they may not perceive and have knowledge and become acquainted with their eyes and hear with their ears and understand with their souls and turn [to Me and be converted], that I may heal them. [Isa. 6:9, 10.]

American Standard Version (1901)

²⁷ For this people’s heart is waxed gross, And their ears are dull of hearing, And their eyes they have closed; Lest haply they should perceive with their eyes, And hear with their ears, And understand with their heart, And should turn again, And I should heal them.

Common English Bible

²⁷ “This people’s senses have become calloused,” “and they’ve become hard of hearing,” “and they’ve shut their eyes” “so that they won’t see with their eyes” “or hear with their ears” “or understand with their minds,” “and change their hearts and lives that I may heal them.”

Catholic Public Domain Version

²⁷ For the heart of this people has grown dull, and they have listened with reluctant ears, and they have closed their eyes tightly, lest perhaps they might see with the eyes, and hear with the ears, and understand with the heart, and so be converted, and I would heal them.'

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ For the heart of this people is grown gross, and with their ears have they heard heavily, and their eyes they have shut; lest perhaps they should see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and should be converted, and I should heal them.

Acts 28:27 交叉引用

Psalm 119:70

their heart is unfeeling like fat, but I delight in your law.

Isaiah 6:10

Make the heart of this people dull, and their ears heavy, and blind their eyes; lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their hearts, and turn and be healed.”

Matthew 13:14

Indeed, in their case the prophecy of Isaiah is fulfilled that says: “‘“You will indeed hear but never understand, and you will indeed see but never perceive.”

Matthew 13:15

For this people’s heart has grown dull, and with their ears they can barely hear, and their eyes they have closed, lest they should see with their eyes and hear with their ears and understand with their heart and turn, and I would heal them.’

Deuteronomy 29:4

But to this day the Lord has not given you a heart to understand or eyes to see or ears to hear.