Acts 23:35 - English Standard Version 2016

³⁵ he said, “I will give you a hearing when your accusers arrive.” And he commanded him to be guarded in Herod’s praetorium.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁵ I will hear thee, said he, when thine accusers are also come. And he commanded him to be kept in Herod's judgment hall.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁵ He said, I will hear your case fully when your accusers also have come. And he ordered that an eye be kept on him in Herod's palace (the Praetorium).

American Standard Version (1901)

³⁵ I will hear thee fully, said he, when thine accusers also are come: and he commanded him to be kept in Herod’s palace.

Common English Bible

³⁵ the governor said, “I will hear your case when your accusers arrive.” Then he ordered that Paul be kept in custody in Herod’s palace.

Catholic Public Domain Version

³⁵ "I will hear you, when your accusers have arrived." And he ordered him to be kept in the praetorium of Herod.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁵ I will hear thee, said he, when thy accusers come. And he commanded him to be kept in Herod's judgment hall.

Acts 23:35 交叉引用

Jeremiah 38:13

Then they drew Jeremiah up with ropes and lifted him out of the cistern. And Jeremiah remained in the court of the guard.

Matthew 2:1

Now after Jesus was born in Bethlehem of Judea in the days of Herod the king, behold, wise men from the east came to Jerusalem,

Matthew 2:16

Then Herod, when he saw that he had been tricked by the wise men, became furious, and he sent and killed all the male children in Bethlehem and in all that region who were two years old or under, according to the time that he had ascertained from the wise men.

Matthew 2:3

When Herod the king heard this, he was troubled, and all Jerusalem with him;

Matthew 27:27

Then the soldiers of the governor took Jesus into the governor’s headquarters, and they gathered the whole battalion before him.

John 18:28

Then they led Jesus from the house of Caiaphas to the governor’s headquarters. It was early morning. They themselves did not enter the governor’s headquarters, so that they would not be defiled, but could eat the Passover.

Acts 23:30

And when it was disclosed to me that there would be a plot against the man, I sent him to you at once, ordering his accusers also to state before you what they have against him.”

Acts 24:1

And after five days the high priest Ananias came down with some elders and a spokesman, one Tertullus. They laid before the governor their case against Paul.

Acts 24:10

And when the governor had nodded to him to speak, Paul replied: “Knowing that for many years you have been a judge over this nation, I cheerfully make my defense.

Acts 24:19

they ought to be here before you and to make an accusation, should they have anything against me.

Acts 24:22

But Felix, having a rather accurate knowledge of the Way, put them off, saying, “When Lysias the tribune comes down, I will decide your case.”

Acts 24:23

Then he gave orders to the centurion that he should be kept in custody but have some liberty, and that none of his friends should be prevented from attending to his needs.

Acts 25:16

I answered them that it was not the custom of the Romans to give up anyone before the accused met the accusers face to face and had opportunity to make his defense concerning the charge laid against him.