Acts 15:24 - English Standard Version 2016

²⁴ Since we have heard that some persons have gone out from us and troubled you with words, unsettling your minds, although we gave them no instructions,

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁴ forasmuch as we have heard, that certain which went out from us have troubled you with words, subverting your souls, saying, Ye must be circumcised, and keep the law: to whom we gave no such commandment:

Amplified Bible - Classic Edition

²⁴ As we have heard that some persons from our number have disturbed you with their teaching, unsettling your minds and throwing you into confusion, although we gave them no express orders or instructions [on the points in question],

American Standard Version (1901)

²⁴ Forasmuch as we have heard that certain who went out from us have troubled you with words, subverting your souls; to whom we gave no commandment;

Common English Bible

²⁴ We’ve heard that some of our number have disturbed you with unsettling words we didn’t authorize.

Catholic Public Domain Version

²⁴ Since we have heard that some, going out from among us, have troubled you with words, subverting your souls, to whom we gave no commandment,

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁴ Forasmuch as we have heard, that some going out from us have troubled you with words, subverting your souls; to whom we gave no commandment:

Acts 15:24 交叉引用

Jeremiah 23:16

Thus says the Lord of hosts: “Do not listen to the words of the prophets who prophesy to you, filling you with vain hopes. They speak visions of their own minds, not from the mouth of the Lord.

Acts 15:1

But some men came down from Judea and were teaching the brothers, “Unless you are circumcised according to the custom of Moses, you cannot be saved.”

Galatians 1:7

not that there is another one, but there are some who trouble you and want to distort the gospel of Christ.

Galatians 5:10

I have confidence in the Lord that you will take no other view, and the one who is troubling you will bear the penalty, whoever he is.

Galatians 5:12

I wish those who unsettle you would emasculate themselves!

Galatians 5:4

You are severed from Christ, you who would be justified by the law; you have fallen away from grace.

2 Timothy 2:14

Remind them of these things, and charge them before God not to quarrel about words, which does no good, but only ruins the hearers.

1 John 2:19

They went out from us, but they were not of us; for if they had been of us, they would have continued with us. But they went out, that it might become plain that they all are not of us.