2 Corinthians 3:7 - English Standard Version 2016

⁷ Now if the ministry of death, carved in letters on stone, came with such glory that the Israelites could not gaze at Moses’ face because of its glory, which was being brought to an end,

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁷ But if the ministration of death, written and engraven in stones, was glorious, so that the children of Israel could not stedfastly behold the face of Moses for the glory of his countenance; which glory was to be done away:

Amplified Bible - Classic Edition

⁷ Now if the dispensation of death engraved in letters on stone [the ministration of the Law], was inaugurated with such glory and splendor that the Israelites were not able to look steadily at the face of Moses because of its brilliance, [a glory] that was to fade and pass away, [Exod. 34:29-35.]

American Standard Version (1901)

⁷ But if the ministration of death, written, and engraven on stones, came with glory, so that the children of Israel could not look stedfastly upon the face of Moses for the glory of his face; which glory was passing away:

Common English Bible

⁷ The ministry that brought death was carved in letters on stone tablets. It came with such glory that the Israelites couldn’t look for long at Moses’ face because his face was shining with glory, even though it was a fading glory.

Catholic Public Domain Version

⁷ But if the ministration of death, engraved with letters upon stones, was in glory, (so much so that the sons of Israel were not able to gaze intently upon the face of Moses, because of the glory of his countenance) even though this ministration was ineffective,

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁷ Now if the ministration of death, engraven with letters upon stones, was glorious; so that the children of Israel could not steadfastly behold the face of Moses, for the glory of his countenance, which is made void:

2 Corinthians 3:7 交叉引用

Genesis 3:21

And the Lord God made for Adam and for his wife garments of skins and clothed them.

Nehemiah 9:13

You came down on Mount Sinai and spoke with them from heaven and gave them right rules and true laws, good statutes and commandments,

Psalm 119:174

I long for your salvation, O Lord, and your law is my delight.

Psalm 119:97

Oh how I love your law! It is my meditation all the day.

Exodus 24:12

The Lord said to Moses, “Come up to me on the mountain and wait there, that I may give you the tablets of stone, with the law and the commandment, which I have written for their instruction.”

Exodus 31:18

And he gave to Moses, when he had finished speaking with him on Mount Sinai, the two tablets of the testimony, tablets of stone, written with the finger of God.

Exodus 32:19

And as soon as he came near the camp and saw the calf and the dancing, Moses’ anger burned hot, and he threw the tablets out of his hands and broke them at the foot of the mountain.

Exodus 34:1

The Lord said to Moses, “Cut for yourself two tablets of stone like the first, and I will write on the tablets the words that were on the first tablets, which you broke.

Acts 6:15

And gazing at him, all who sat in the council saw that his face was like the face of an angel.

Romans 10:4

For Christ is the end of the law for righteousness to everyone who believes.

Romans 4:15

For the law brings wrath, but where there is no law there is no transgression.

Romans 5:20

Now the law came in to increase the trespass, but where sin increased, grace abounded all the more,

Romans 7:10

The very commandment that promised life proved to be death to me.

Romans 7:22

For I delight in the law of God, in my inner being,

Romans 7:5

For while we were living in the flesh, our sinful passions, aroused by the law, were at work in our members to bear fruit for death.

1 Corinthians 13:10

but when the perfect comes, the partial will pass away.

2 Corinthians 3:3

And you show that you are a letter from Christ delivered by us, written not with ink but with the Spirit of the living God, not on tablets of stone but on tablets of human hearts.

2 Corinthians 3:6

who has made us sufficient to be ministers of a new covenant, not of the letter but of the Spirit. For the letter kills, but the Spirit gives life.

2 Corinthians 3:8

will not the ministry of the Spirit have even more glory?

Galatians 3:10

For all who rely on works of the law are under a curse; for it is written, “Cursed be everyone who does not abide by all things written in the Book of the Law, and do them.”

Galatians 3:21

Is the law then contrary to the promises of God? Certainly not! For if a law had been given that could give life, then righteousness would indeed be by the law.

Deuteronomy 4:13

And he declared to you his covenant, which he commanded you to perform, that is, the Ten Commandments, and he wrote them on two tablets of stone.

Deuteronomy 4:8

And what great nation is there, that has statutes and rules so righteous as all this law that I set before you today?

Deuteronomy 5:22

“These words the Lord spoke to all your assembly at the mountain out of the midst of the fire, the cloud, and the thick darkness, with a loud voice; and he added no more. And he wrote them on two tablets of stone and gave them to me.

Deuteronomy 9:15

So I turned and came down from the mountain, and the mountain was burning with fire. And the two tablets of the covenant were in my two hands.

Hebrews 12:18

For you have not come to what may be touched, a blazing fire and darkness and gloom and a tempest

Hebrews 3:3

For Jesus has been counted worthy of more glory than Moses—as much more glory as the builder of a house has more honor than the house itself.

Hebrews 9:4

having the golden altar of incense and the ark of the covenant covered on all sides with gold, in which was a golden urn holding the manna, and Aaron’s staff that budded, and the tablets of the covenant.