2 Corinthians 1:17 - English Standard Version 2016

¹⁷ Was I vacillating when I wanted to do this? Do I make my plans according to the flesh, ready to say “Yes, yes” and “No, no” at the same time?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ When I therefore was thus minded, did I use lightness? or the things that I purpose, do I purpose according to the flesh, that with me there should be yea yea, and nay nay?

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ Now because I changed my original plan, was I being unstable and capricious? Or what I plan, do I plan according to the flesh [like a worldly man], ready to say Yes, yes, [when it may mean] No, no?

American Standard Version (1901)

¹⁷ When I therefore was thus minded, did I show fickleness? or the things that I purpose, do I purpose according to the flesh, that with me there should be the yea yea and the nay nay?

Common English Bible

¹⁷ So I wasn’t unreliable when I planned to do this, was I? Or do I make decisions with a substandard human process so that I say “Yes, yes” and “No, no” at the same time?

Catholic Public Domain Version

¹⁷ Then, although I had intended this, did I act lightly? Or in the things that I consider, do I consider according to the flesh, so that there would be, with me, both Yes and No?

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁷ Whereas then I was thus minded, did I use lightness? Or, the things that I purpose, do I purpose according to the flesh, that there should be with me, It is, and It is not?

2 Corinthians 1:17 交叉引用

Jeremiah 23:32

Behold, I am against those who prophesy lying dreams, declares the Lord, and who tell them and lead my people astray by their lies and their recklessness, when I did not send them or charge them. So they do not profit this people at all, declares the Lord.

Zephaniah 3:4

Her prophets are fickle, treacherous men; her priests profane what is holy; they do violence to the law.

Matthew 1:19

And her husband Joseph, being a just man and unwilling to put her to shame, resolved to divorce her quietly.

Matthew 5:37

Let what you say be simply ‘Yes’ or ‘No’; anything more than this comes from evil.

John 8:15

You judge according to the flesh; I judge no one.

2 Corinthians 1:12

For our boast is this, the testimony of our conscience, that we behaved in the world with simplicity and godly sincerity, not by earthly wisdom but by the grace of God, and supremely so toward you.

2 Corinthians 11:18

Since many boast according to the flesh, I too will boast.

Galatians 1:16

was pleased to reveal his Son to me, in order that I might preach him among the Gentiles, I did not immediately consult with anyone;

Galatians 2:2

I went up because of a revelation and set before them (though privately before those who seemed influential) the gospel that I proclaim among the Gentiles, in order to make sure I was not running or had not run in vain.

1 Thessalonians 2:18

because we wanted to come to you—I, Paul, again and again—but Satan hindered us.

James 5:12

But above all, my brothers, do not swear, either by heaven or by earth or by any other oath, but let your “yes” be yes and your “no” be no, so that you may not fall under condemnation.

Judges 9:4

And they gave him seventy pieces of silver out of the house of Baal-berith with which Abimelech hired worthless and reckless fellows, who followed him.