2 Chronicles 6:23 - English Standard Version 2016

²³ then hear from heaven and act and judge your servants, repaying the guilty by bringing his conduct on his own head, and vindicating the righteous by rewarding him according to his righteousness.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²³ then hear thou from heaven, and do, and judge thy servants, by requiting the wicked, by recompensing his way upon his own head; and by justifying the righteous, by giving him according to his righteousness.

Amplified Bible - Classic Edition

²³ Then hear from heaven and do; and judge Your servants, requiting the wicked by bringing his conduct upon his own head, and justifying the [uncompromisingly] righteous by giving him according to his righteousness (his uprightness and right standing with God).

American Standard Version (1901)

²³ then hear thou from heaven, and do, and judge thy servants, requiting the wicked, to bring his way upon his own head; and justifying the righteous, to give him according to his righteousness.

Common English Bible

²³ then listen from heaven, act, and decide which of your servants is right. Condemn the guilty party, repaying them for their conduct, but justify the innocent person, repaying them for their righteousness.

Catholic Public Domain Version

²³ you will hear him from heaven, and you will execute justice for your servants, so that you return, to the iniquitous man, his own way upon his own head, and so that you vindicate the just man, repaying him according to his own justice.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²³ Then hear thou from heaven, and do justice to thy servants, so as to requite the wicked by making his wickedness fall upon his own head, and to revenge the just, rewarding him according to his justice.

2 Chronicles 6:23 交叉引用

2 Kings 9:26

‘As surely as I saw yesterday the blood of Naboth and the blood of his sons—declares the Lord—I will repay you on this plot of ground.’ Now therefore take him up and throw him on the plot of ground, in accordance with the word of the Lord.”

2 Chronicles 6:22

“If a man sins against his neighbor and is made to take an oath and comes and swears his oath before your altar in this house,

Psalm 10:14

But you do see, for you note mischief and vexation, that you may take it into your hands; to you the helpless commits himself; you have been the helper of the fatherless.

Proverbs 1:31

therefore they shall eat the fruit of their way, and have their fill of their own devices.

Proverbs 17:15

He who justifies the wicked and he who condemns the righteous are both alike an abomination to the Lord.

Jeremiah 51:56

for a destroyer has come upon her, upon Babylon; her warriors are taken; their bows are broken in pieces, for the Lord is a God of recompense; he will surely repay.

Ezekiel 18:20

The soul who sins shall die. The son shall not suffer for the iniquity of the father, nor the father suffer for the iniquity of the son. The righteousness of the righteous shall be upon himself, and the wickedness of the wicked shall be upon himself.

Numbers 5:27

And when he has made her drink the water, then, if she has defiled herself and has broken faith with her husband, the water that brings the curse shall enter into her and cause bitter pain, and her womb shall swell, and her thigh shall fall away, and the woman shall become a curse among her people.

Romans 2:8

but for those who are self-seeking and do not obey the truth, but obey unrighteousness, there will be wrath and fury.

Deuteronomy 25:1

“If there is a dispute between men and they come into court and the judges decide between them, acquitting the innocent and condemning the guilty,