1 Thessalonians 4:15 - English Standard Version 2016

¹⁵ For this we declare to you by a word from the Lord, that we who are alive, who are left until the coming of the Lord, will not precede those who have fallen asleep.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ For this we say unto you by the word of the Lord, that we which are alive and remain unto the coming of the Lord shall not prevent them which are asleep.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ For this we declare to you by the Lord's [own] word, that we who are alive and remain until the coming of the Lord shall in no way precede [into His presence] or have any advantage at all over those who have previously fallen asleep [in Him in death].

American Standard Version (1901)

¹⁵ For this we say unto you by the word of the Lord, that we that are alive, that are left unto the coming of the Lord, shall in no wise precede them that are fallen asleep.

Common English Bible

¹⁵ What we are saying is a message from the Lord: we who are alive and still around at the Lord’s coming definitely won’t go ahead of those who have died.

Catholic Public Domain Version

¹⁵ For we say this to you, in the Word of the Lord: that we who are alive, who remain until the return of the Lord, will not precede those who have fallen asleep.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ For the Lord himself shall come down from heaven with commandment, and with the voice of an archangel, and with the trumpet of God: and the dead who are in Christ, shall rise first.

1 Thessalonians 4:15 交叉引用

1 Kings 13:1

And behold, a man of God came out of Judah by the word of the Lord to Bethel. Jeroboam was standing by the altar to make offerings.

1 Kings 13:22

but have come back and have eaten bread and drunk water in the place of which he said to you, “Eat no bread and drink no water,” your body shall not come to the tomb of your fathers.’”

1 Kings 13:9

for so was it commanded me by the word of the Lord, saying, ‘You shall neither eat bread nor drink water nor return by the way that you came.’”

1 Kings 20:35

And a certain man of the sons of the prophets said to his fellow at the command of the Lord, “Strike me, please.” But the man refused to strike him.

1 Kings 22:14

But Micaiah said, “As the Lord lives, what the Lord says to me, that I will speak.”

Job 41:11

Who has first given to me, that I should repay him? Whatever is under the whole heaven is mine.

Psalm 88:13

But I, O Lord, cry to you; in the morning my prayer comes before you.

Matthew 17:25

He said, “Yes.” And when he came into the house, Jesus spoke to him first, saying, “What do you think, Simon? From whom do kings of the earth take toll or tax? From their sons or from others?”

1 Corinthians 15:18

Then those also who have fallen asleep in Christ have perished.

2 Corinthians 12:1

I must go on boasting. Though there is nothing to be gained by it, I will go on to visions and revelations of the Lord.

2 Corinthians 4:14

knowing that he who raised the Lord Jesus will raise us also with Jesus and bring us with you into his presence.

Galatians 1:12

For I did not receive it from any man, nor was I taught it, but I received it through a revelation of Jesus Christ.

1 Thessalonians 2:19

For what is our hope or joy or crown of boasting before our Lord Jesus at his coming? Is it not you?

1 Thessalonians 4:13

But we do not want you to be uninformed, brothers, about those who are asleep, that you may not grieve as others do who have no hope.

1 Thessalonians 5:10

who died for us so that whether we are awake or asleep we might live with him.

2 Thessalonians 2:1

Now concerning the coming of our Lord Jesus Christ and our being gathered together to him, we ask you, brothers,