1 Corinthians 15:54 - English Standard Version 2016

⁵⁴ When the perishable puts on the imperishable, and the mortal puts on immortality, then shall come to pass the saying that is written: “Death is swallowed up in victory.”

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁵⁴ So when this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, then shall be brought to pass the saying that is written, Death is swallowed up in victory.

Amplified Bible - Classic Edition

⁵⁴ And when this perishable puts on the imperishable and this that was capable of dying puts on freedom from death, then shall be fulfilled the Scripture that says, Death is swallowed up (utterly vanquished forever) in and unto victory. [Isa. 25:8.]

American Standard Version (1901)

⁵⁴ But when this corruptible shall have put on incorruption, and this mortal shall have put on immortality, then shall come to pass the saying that is written, Death is swallowed up in victory.

Common English Bible

⁵⁴ And when the rotting body has been clothed in what can’t decay, and the dying body has been clothed in what can’t die, then this statement in scripture will happen: “Death has been swallowed up by a victory”.

Catholic Public Domain Version

⁵⁴ And when this mortality has been clothed with immortality, then the word that was written shall occur: "Death is swallowed up in victory."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵⁴ And when this mortal hath put on immortality, then shall come to pass the saying that is written: Death is swallowed up in victory.

1 Corinthians 15:54 交叉引用

Isaiah 25:8

He will swallow up death forever; and the Lord God will wipe away tears from all faces, and the reproach of his people he will take away from all the earth, for the Lord has spoken.

Luke 20:36

for they cannot die anymore, because they are equal to angels and are sons of God, being sons of the resurrection.

Romans 1:23

and exchanged the glory of the immortal God for images resembling mortal man and birds and animals and creeping things.

Romans 2:7

to those who by patience in well-doing seek for glory and honor and immortality, he will give eternal life;

Romans 6:12

Let not sin therefore reign in your mortal body, to make you obey its passions.

Romans 8:11

If the Spirit of him who raised Jesus from the dead dwells in you, he who raised Christ Jesus from the dead will also give life to your mortal bodies through his Spirit who dwells in you.

2 Corinthians 4:11

For we who live are always being given over to death for Jesus’ sake, so that the life of Jesus also may be manifested in our mortal flesh.

2 Corinthians 5:4

For while we are still in this tent, we groan, being burdened—not that we would be unclothed, but that we would be further clothed, so that what is mortal may be swallowed up by life.

2 Thessalonians 1:10

when he comes on that day to be glorified in his saints, and to be marveled at among all who have believed, because our testimony to you was believed.

Revelation 20:14

Then Death and Hades were thrown into the lake of fire. This is the second death, the lake of fire.

Revelation 21:4

He will wipe away every tear from their eyes, and death shall be no more, neither shall there be mourning, nor crying, nor pain anymore, for the former things have passed away.”