1 Corinthians 14:34 - English Standard Version 2016

³⁴ the women should keep silent in the churches. For they are not permitted to speak, but should be in submission, as the Law also says.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁴ Let your women keep silence in the churches: for it is not permitted unto them to speak; but they are commanded to be under obedience, as also saith the law.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁴ The women should keep quiet in the churches, for they are not authorized to speak, but should take a secondary and subordinate place, just as the Law also says. [Gen. 3:16.]

American Standard Version (1901)

³⁴ let the women keep silence in the churches: for it is not permitted unto them to speak; but let them be in subjection, as also saith the law.

Common English Bible

³⁴ the women should be quiet during the meeting. They are not allowed to talk. Instead, they need to get under control, just as the Law says.

Catholic Public Domain Version

³⁴ Women should be silent in the churches. For it is not permitted for them to speak; but instead, they should be subordinate, as the law also says.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁴ Let women keep silence in the churches: for it is not permitted them to speak, but to be subject, as also the law saith.

1 Corinthians 14:34 交叉引用

Genesis 3:16

To the woman he said, “I will surely multiply your pain in childbearing; in pain you shall bring forth children. Your desire shall be contrary to your husband, but he shall rule over you.”

1 Corinthians 11:13

Judge for yourselves: is it proper for a wife to pray to God with her head uncovered?

1 Corinthians 11:3

But I want you to understand that the head of every man is Christ, the head of a wife is her husband, and the head of Christ is God.

1 Corinthians 11:5

but every wife who prays or prophesies with her head uncovered dishonors her head, since it is the same as if her head were shaven.

1 Corinthians 14:21

In the Law it is written, “By people of strange tongues and by the lips of foreigners will I speak to this people, and even then they will not listen to me, says the Lord.”

1 Corinthians 14:35

If there is anything they desire to learn, let them ask their husbands at home. For it is shameful for a woman to speak in church.

Ephesians 5:33

However, let each one of you love his wife as himself, and let the wife see that she respects her husband.

Colossians 3:18

Wives, submit to your husbands, as is fitting in the Lord.

Titus 2:5

to be self-controlled, pure, working at home, kind, and submissive to their own husbands, that the word of God may not be reviled.