1 Corinthians 12:28 - English Standard Version 2016

²⁸ And God has appointed in the church first apostles, second prophets, third teachers, then miracles, then gifts of healing, helping, administrating, and various kinds of tongues.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁸ And God hath set some in the church, first apostles, secondarily prophets, thirdly teachers, after that miracles, then gifts of healings, helps, governments, diversities of tongues.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁸ So God has appointed some in the church [for His own use]: first apostles (special messengers); second prophets (inspired preachers and expounders); third teachers; then wonder-workers; then those with ability to heal the sick; helpers; administrators; [speakers in] different (unknown) tongues.

American Standard Version (1901)

²⁸ And God hath set some in the church, first apostles, secondly prophets, thirdly teachers, then miracles, then gifts of healings, helps, governments, divers kinds of tongues.

Common English Bible

²⁸ In the church, God has appointed first apostles, second prophets, third teachers, then miracles, then gifts of healing, the ability to help others, leadership skills, different kinds of tongues.

Catholic Public Domain Version

²⁸ And indeed, God has established a certain order in the Church: first Apostles, second Prophets, third Teachers, next miracle-workers, and then the grace of healing, of helping others, of governing, of different kinds of languages, and of the interpretation of words.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁸ And God indeed hath set some in the church; first apostles, secondly prophets, thirdly doctors; after that miracles; then the graces of healing, helps, governments, kinds of tongues, interpretations of speeches.

1 Corinthians 12:28 交叉引用

Numbers 11:17

And I will come down and talk with you there. And I will take some of the Spirit that is on you and put it on them, and they shall bear the burden of the people with you, so that you may not bear it yourself alone.

Mark 16:17

And these signs will accompany those who believe: in my name they will cast out demons; they will speak in new tongues;

Luke 6:14

Simon, whom he named Peter, and Andrew his brother, and James and John, and Philip, and Bartholomew,

Acts 11:27

Now in these days prophets came down from Jerusalem to Antioch.

Acts 20:28

Pay careful attention to yourselves and to all the flock, in which the Holy Spirit has made you overseers, to care for the church of God, which he obtained with his own blood.

1 Corinthians 10:32

Give no offense to Jews or to Greeks or to the church of God,

1 Corinthians 12:18

But as it is, God arranged the members in the body, each one of them, as he chose.

1 Corinthians 12:29

Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Do all work miracles?

1 Corinthians 12:30

Do all possess gifts of healing? Do all speak with tongues? Do all interpret?

1 Corinthians 14:2

For one who speaks in a tongue speaks not to men but to God; for no one understands him, but he utters mysteries in the Spirit.

1 Corinthians 14:4

The one who speaks in a tongue builds up himself, but the one who prophesies builds up the church.

1 Corinthians 14:5

Now I want you all to speak in tongues, but even more to prophesy. The one who prophesies is greater than the one who speaks in tongues, unless someone interprets, so that the church may be built up.

Ephesians 2:20

built on the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the cornerstone,

Ephesians 3:5

which was not made known to the sons of men in other generations as it has now been revealed to his holy apostles and prophets by the Spirit.

1 Timothy 5:17

Let the elders who rule well be considered worthy of double honor, especially those who labor in preaching and teaching.

Hebrews 13:17

Obey your leaders and submit to them, for they are keeping watch over your souls, as those who will have to give an account. Let them do this with joy and not with groaning, for that would be of no advantage to you.

Hebrews 13:24

Greet all your leaders and all the saints. Those who come from Italy send you greetings.