1 Corinthians 12:10 - English Standard Version 2016

¹⁰ to another the working of miracles, to another prophecy, to another the ability to distinguish between spirits, to another various kinds of tongues, to another the interpretation of tongues.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ to another the working of miracles; to another prophecy; to another discerning of spirits; to another divers kinds of tongues; to another the interpretation of tongues:

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ To another the working of miracles, to another prophetic insight (the gift of interpreting the divine will and purpose); to another the ability to discern and distinguish between [the utterances of true] spirits [and false ones], to another various kinds of [unknown] tongues, to another the ability to interpret [such] tongues.

American Standard Version (1901)

¹⁰ and to another workings of miracles; and to another prophecy; and to another discernings of spirits: to another divers kinds of tongues; and to another the interpretation of tongues:

Common English Bible

¹⁰ performance of miracles to another, prophecy to another, the ability to tell spirits apart to another, different kinds of tongues to another, and the interpretation of the tongues to another.

Catholic Public Domain Version

¹⁰ to another, miraculous works; to another, prophecy; to another, the discernment of spirits; to another, different kinds of languages; to another, the interpretation of words.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁰ To another, the working of miracles; to another, prophecy; to another, the discerning of spirits; to another, diverse kinds of tongues; to another, interpretation of speeches.

1 Corinthians 12:10 交叉引用

Joel 2:28

“And it shall come to pass afterward, that I will pour out my Spirit on all flesh; your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, and your young men shall see visions.

Mark 16:17

And these signs will accompany those who believe: in my name they will cast out demons; they will speak in new tongues;

Mark 16:20

And they went out and preached everywhere, while the Lord worked with them and confirmed the message by accompanying signs.]]

Luke 24:49

And behold, I am sending the promise of my Father upon you. But stay in the city until you are clothed with power from on high.”

John 14:12

“Truly, truly, I say to you, whoever believes in me will also do the works that I do; and greater works than these will he do, because I am going to the Father.

John 16:13

When the Spirit of truth comes, he will guide you into all the truth, for he will not speak on his own authority, but whatever he hears he will speak, and he will declare to you the things that are to come.

Acts 1:8

But you will receive power when the Holy Spirit has come upon you, and you will be my witnesses in Jerusalem and in all Judea and Samaria, and to the end of the earth.”

Acts 11:27

Now in these days prophets came down from Jerusalem to Antioch.

Acts 11:28

And one of them named Agabus stood up and foretold by the Spirit that there would be a great famine over all the world (this took place in the days of Claudius).

Acts 19:6

And when Paul had laid his hands on them, the Holy Spirit came on them, and they began speaking in tongues and prophesying.

Acts 5:3

But Peter said, “Ananias, why has Satan filled your heart to lie to the Holy Spirit and to keep back for yourself part of the proceeds of the land?

Romans 12:6

Having gifts that differ according to the grace given to us, let us use them: if prophecy, in proportion to our faith;

Romans 15:19

by the power of signs and wonders, by the power of the Spirit of God—so that from Jerusalem and all the way around to Illyricum I have fulfilled the ministry of the gospel of Christ;

1 Corinthians 11:4

Every man who prays or prophesies with his head covered dishonors his head,

1 Corinthians 13:8

Love never ends. As for prophecies, they will pass away; as for tongues, they will cease; as for knowledge, it will pass away.

1 Corinthians 14:13

Therefore, one who speaks in a tongue should pray that he may interpret.

1 Corinthians 14:39

So, my brothers, earnestly desire to prophesy, and do not forbid speaking in tongues.

Galatians 3:5

Does he who supplies the Spirit to you and works miracles among you do so by works of the law, or by hearing with faith—

1 Thessalonians 5:20

Do not despise prophecies,

Hebrews 2:4

while God also bore witness by signs and wonders and various miracles and by gifts of the Holy Spirit distributed according to his will.

1 John 4:1

Beloved, do not believe every spirit, but test the spirits to see whether they are from God, for many false prophets have gone out into the world.

Revelation 2:2

“‘I know your works, your toil and your patient endurance, and how you cannot bear with those who are evil, but have tested those who call themselves apostles and are not, and found them to be false.