1 Chronicles 14:11 - English Standard Version 2016

¹¹ And he went up to Baal-perazim, and David struck them down there. And David said, “God has broken through my enemies by my hand, like a bursting flood.” Therefore the name of that place is called Baal-perazim.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹¹ So they came up to Baal-perazim; and David smote them there. Then David said, God hath broken in upon mine enemies by mine hand like the breaking forth of waters: therefore they called the name of that place Baal-perazim.

Amplified Bible - Classic Edition

¹¹ So [Israel] came up to Baal-perazim, and David smote [the Philistines] there. Then David said, God has broken my enemies by my hand, like the bursting forth of waters. Therefore they called the name of that place Baal-perazim [Lord of breaking through].

American Standard Version (1901)

¹¹ So they came up to Baal-perazim, and David smote them there; and David said, God hath broken mine enemies by my hand, like the breach of waters. Therefore they called the name of that place Baal-perazim.

Common English Bible

¹¹ So they marched up to Baal-perazim, and David defeated them there. “By my strength,” David exclaimed, “God has burst out against my enemies, the way water bursts out.” That’s why the place is called Baal-perazim.

Catholic Public Domain Version

¹¹ And when they had ascended to Baal-perazim, David struck them there, and he said: "God has divided my enemies by my hand, just as waters are divided." And therefore the name of that place was called Baal-perazim.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹¹ And when they were come to Baalpharasim, David defeated them there. And he said: God hath divided my enemies by my hand, as waters are divided. And therefore the name of that place was called Baalpharasim.

1 Chronicles 14:11 交叉引用

2 Samuel 5:20

And David came to Baal-perazim, and David defeated them there. And he said, “The Lord has broken through my enemies before me like a breaking flood.” Therefore the name of that place is called Baal-perazim.

1 Chronicles 14:10

And David inquired of God, “Shall I go up against the Philistines? Will you give them into my hand?” And the Lord said to him, “Go up, and I will give them into your hand.”

1 Chronicles 14:12

And they left their gods there, and David gave command, and they were burned.

Job 30:14

As through a wide breach they come; amid the crash they roll on.

Psalm 144:1

Blessed be the Lord, my rock, who trains my hands for war, and my fingers for battle;

Psalm 144:10

who gives victory to kings, who rescues David his servant from the cruel sword.

Psalm 44:3

for not by their own sword did they win the land, nor did their own arm save them, but your right hand and your arm, and the light of your face, for you delighted in them.

Exodus 14:28

The waters returned and covered the chariots and the horsemen; of all the host of Pharaoh that had followed them into the sea, not one of them remained.

Isaiah 28:21

For the Lord will rise up as on Mount Perazim; as in the Valley of Gibeon he will be roused; to do his deed—strange is his deed! and to work his work—alien is his work!

Matthew 7:27

And the rain fell, and the floods came, and the winds blew and beat against that house, and it fell, and great was the fall of it.”