Zephaniah 3:9 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ Because then I will restore to the people a chosen lip, that all may call upon the name of the Lord, and may serve him with one shoulder.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁹ For then will I turn to the people a pure language, that they may all call upon the name of the LORD, to serve him with one consent.

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ For then [changing their impure language] I will give to the people a clear and pure speech from pure lips, that they may all call upon the name of the Lord, to serve Him with one unanimous consent and one united shoulder [bearing the yoke of the Lord].

American Standard Version (1901)

⁹ For then will I turn to the peoples of a pure language, that they may all call upon the name of Jehovah, to serve him with one consent.

Common English Bible

⁹ Then I will change the speech of the peoples into pure speech, that all of them will call on the name of the LORD and will serve him as one.

Catholic Public Domain Version

⁹ For then I will restore to the people a chosen lip, so that all may invoke the name of the Lord and may serve him with one shoulder.

English Standard Version 2016

⁹ “For at that time I will change the speech of the peoples to a pure speech, that all of them may call upon the name of the Lord and serve him with one accord.

Zephaniah 3:9 交叉引用

Genesis 11:1

And the earth was of one tongue, and of the same speech.

Genesis 4:26

But to Seth also was born a son, whom he called Enos: this man began to call upon the name of the Lord.

Psalm 113:3

The sea saw and fled: Jordan was turned back.

Isaiah 19:18

In that day there shall be five cities in the land of Egypt, speaking the language of Chanaan, and swearing by the Lord of hosts. One shall be called the city of the sun.

Isaiah 57:19

I created the fruit of the lips, peace, peace to him that is far off, and to him that is near, said the Lord: and I healed him.

Isaiah 6:7

And he touched my mouth, and said: Behold, this hath touched thy lips, and thy iniquities shall be taken away, and thy sin shall be cleansed.

Jeremiah 16:19

O Lord, my might and my strength and my refuge in the day of tribulation: to thee the Gentiles shall come from the ends of the earth and shall say: Surely our fathers have possessed lies, a vanity which hath not profited them.

Ezekiel 37:17

And join them one to the other into one stick, and they shall become one in thy hand.

Habakkuk 2:14

For the earth shall be filled, that men may know the glory of the Lord, as waters covering the sea.

Zephaniah 2:11

The Lord shall be terrible upon them, and shall consume all the gods of the earth: and they shall adore him every man from his own place, all the islands of the Gentiles.

Zechariah 14:9

And the Lord shall be king over all the earth: in that day there shall be one Lord, and his name shall be one.

Zechariah 2:11

And many nations shall be joined to the Lord in that day, and they shall be my people, and I will dwell in the midst of thee: and thou shalt know that the Lord of hosts hath sent me to thee.

Matthew 12:35

A good man out of a good treasure bringeth forth good things: and an evil man out of an evil treasure bringeth forth evil things.

Ephesians 4:29

Let no evil speech proceed from your mouth; but that which is good, to the edification of faith, that it may administer grace to the hearers.

Revelation 11:15

And the seventh angel sounded the trumpet: and there were great voices in heaven, saying: The kingdom of this world is become our Lord's and his Christ's, and he shall reign for ever and ever. Amen.