本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 Tobit 7:13 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version13 Then Raguel said: I doubt not but God hath regarded my prayers and tears in his sight. 参见章节更多版本Common English Bible13 Then Raguel called for her mother and told her to bring a scroll. He wrote a marriage contract, stating how he was giving her to him as a wife according to the ruling of the scroll from Moses. Then he sealed it. 参见章节Catholic Public Domain Version13 Then Raguel said: "I do not doubt that God has admitted my prayers and tears before his sight. 参见章节Good News Translation (US Version)13 Then Raguel called his daughter. When she came in, he took her by the hand and gave her to Tobias with his blessing, “Take her to be your wife according to the teachings in the Law of Moses. Take her safely with you to your father's house. May the God of heaven give you a happy life together.” 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers13 And he called his daughter Sarah, and took her by the hand, and gave her to be wife of Tobias, and said, “Behold, take her to yourself after the law of Moses, and lead her away to your father.” And he blessed them. 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition13 Raguel asked his wife Edna to bring him something to write on, and he wrote out a contract stating that Sarah was married to Tobias according to the Law of Moses. 参见章节Good News Bible (Anglicised)13 Then Raguel called his daughter. When she came in, he took her by the hand and gave her to Tobias with his blessing, “Take her to be your wife according to the teachings in the Law of Moses. Take her safely with you to your father's house. May the God of heaven give you a happy life together.” 参见章节 |