本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 Tobit 2:4 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version4 And taking it up carried it privately to his house, that after the sun was down, he might bury him cautiously. 参见章节更多版本Common English Bible4 I got up and left the meal before tasting it. I removed the body from the street and placed it in one of the smaller houses until sunset when I would bury it. 参见章节Catholic Public Domain Version4 And taking it up, he carried it in secret to his house, so that, after the sun had set, he might bury him cautiously. 参见章节Good News Translation (US Version)4 I jumped up and left the table without even touching my food. I removed the body from the street and carried it to a little shed, where I left it until sunset, when I could bury it. 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers4 Before I had tasted anything, I sprang up, and took him up into a chamber until the sun had set. 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition4 We had not started eating, and so I jumped up from the table and went to the street where the body was. I brought it back to my own home and left it in one of the rooms, because I could not bury it until after dark. 参见章节Good News Bible (Anglicised)4 I jumped up and left the table without even touching my food. I removed the body from the street and carried it to a little shed, where I left it until sunset, when I could bury it. 参见章节 |