Tobit 1:2 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

² When he was made captive in the days of Salmanasar king of the Assyrians, even in his captivity, forsook not the way of truth:

更多版本

Common English Bible

² In the days of Shalmaneser king of the Assyrians, he was captured in Thisbe, south of Kedesh-naphtali in the upper hills of Galilee, northwest of Hazor and north of Peor.

Catholic Public Domain Version

² Although he had been taken captive in the days of Shalmaneser, the king of the Assyrians, even in such a situation as captivity, he did not desert the way of truth.

Good News Translation (US Version)

² During the time that Shalmaneser was emperor of Assyria, I was taken captive in my hometown of Thisbe, located in northern Galilee, south of Kadesh in Naphtali, northwest of Hazor, and north of Phogor.

World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers

² who in the days of Enemessar king of the Assyrians was carried away captive out of Thisbe, which is on the right hand of Kedesh Naphtali in Galilee above Asher.

Contemporary English Version Interconfessional Edition

^2-3 My hometown is Thisbe in Galilee. Thisbe is south of the town of Kedesh in Naphtali, and it is northwest of Hazor and north of Phogor. But when Shalmaneser was king of Assyria, I was one of many Jews who were captured by the Assyrian army and taken to Nineveh in Assyria. All my life, I have been honest and done what is right. And even after we were brought here to Nineveh, I still gave help to my relatives and other Jews, whenever they were in need.

Good News Bible (Anglicised)

² During the time that Shalmaneser was emperor of Assyria, I was taken captive in my home town of Thisbe, located in northern Galilee, south of Kadesh in Naphtali, north-west of Hazor, and north of Phogor.

Tobit 1:2 交叉引用