本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 Sirach 51:2 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version2 I will give glory to thy name: for thou best been a helper and protector to me. 参见章节更多版本Common English Bible2 because you have been my protector and helper. You have rescued my body from destruction, from the trap set by a slanderous tongue, from lips that fabricate lies. In the presence of those who stood around me, 参见章节Catholic Public Domain Version2 I will acknowledge your name. For you have been my Helper and Protector. 参见章节Good News Translation (US Version)2 for you have helped me and protected me. You have rescued me from death, from dangerous lies and slander. 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers2 for you have been my protector and helper, and delivered my body out of destruction, and out of the snare of a slanderous tongue, from lips that fabricate lies. You were my helper before those who stood by, 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition2 for protection and help when I was in danger from enemies who tried to destroy me with cruel lies. 参见章节Good News Bible (Anglicised)2 for you have helped me and protected me. You have rescued me from death, from dangerous lies and slander. 参见章节 |