本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 Sirach 51:19 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version19 I prayed for her before the temple, and unto the very end I will seek after her, and she flourished as a grape soon ripe. 参见章节更多版本Common English Bible19 My whole being grappled with her, and I was brought to perfection in my performance of the Law. I spread out my hands toward heaven, and I kept in mind my ignorance of her. 参见章节Catholic Public Domain Version19 I asked for her before the temple, and even to the very end, I will inquire after her. And she flourished like a newly-ripened grape. 参见章节Good News Translation (US Version)19 I fought for Wisdom and was strict in my conduct. When I prayed, I sadly confessed how far short of Wisdom I fell. 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers19 My soul has wrestled with her. In my conduct I was exact. I spread out my hands to the heaven above, and bewailed my ignorances of her. 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition19 Whenever I had to struggle to follow her completely, I would lift my hands in prayer and tell God I was sorry I knew so little of Wisdom. 参见章节Good News Bible (Anglicised)19 I fought for Wisdom and was strict in my conduct. When I prayed, I sadly confessed how far short of Wisdom I fell. 参见章节 |