本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 Sirach 44:9 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version9 And there are some, of whom there is no memorial: who are perished, as if they had never been: and are become as if they had never been born, and their children with them. 参见章节更多版本Common English Bible9 For some there is no memory, and they perished as though they hadn’t existed. These have become as though they hadn’t been born, they and even their children after them. 参见章节Catholic Public Domain Version9 But for some of them, there is no memorial. They have passed away as if they had never existed; and they have become as if they had never been born, and their sons along with them. 参见章节Good News Translation (US Version)9 There are others who are not remembered, as if they had never lived, who died and were forgotten, they, and their children after them. 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers9 But of others, there is no memory. They perished as though they had not been. They become as though they had not been born, they and their children after them. 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition9 Others of our people are best forgotten, as if they and their descendants had never been born. 参见章节 |