Ruth 3:18 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁸ And Noemi said: Wait my daughter, till we see what end the thing will have. For the man will not rest until he have accomplished what he hath said.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁸ Then said she, Sit still, my daughter, until thou know how the matter will fall: for the man will not be in rest, until he have finished the thing this day.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁸ Then said she, Sit still, my daughter, until you learn how the matter turns out; for the man will not rest until he finishes the matter today.

American Standard Version (1901)

¹⁸ Then said she, Sit still, my daughter, until thou know how the matter will fall; for the man will not rest, until he have finished the thing this day.

Common English Bible

¹⁸ “Sit tight, my daughter,” Naomi replied, “until you know how it turns out. The man won’t rest until he resolves the matter today.”

Catholic Public Domain Version

¹⁸ And Naomi said, "Wait, daughter, until we see how things will turn out. For the man will not rest until he has accomplished what he said."

English Standard Version 2016

¹⁸ She replied, “Wait, my daughter, until you learn how the matter turns out, for the man will not rest but will settle the matter today.”

Ruth 3:18 交叉引用

Isaiah 28:16

Therefore thus saith the Lord God, Behold I will lay a stone in the foundations of Sion, a tried stone, a corner-stone, a precious stone, founded in the foundation. He that believeth, let him not hasten.

Isaiah 30:7

For Egypt shall help in vain, and to no purpose. Therefore have I cried concerning this: It is pride only. Sit still.

Ruth 3:17

And she said: Behold, he hath given me six measures of barley; for he said: I will not have thee return empty to thy mother-in-law.

Ruth 4:1

Then Booz went up to the gate, and sat there. And when he had seen the kinsman going by, of whom he had spoken before, he said to him, calling him by his name: Turn aside for a little while, and sit down here. He turned aside, and sat down.