Ruth 1:9 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ May he grant you to find rest in the houses of the husbands which you shall take. And she kissed them. And they lifted up their voice and began to weep,

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁹ The LORD grant you that ye may find rest, each of you in the house of her husband. Then she kissed them; and they lifted up their voice, and wept.

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ The Lord grant that you may find a home and rest, each in the house of her husband! Then she kissed them and they wept aloud.

American Standard Version (1901)

⁹ Jehovah grant you that ye may find rest, each of you in the house of her husband. Then she kissed them, and they lifted up their voice, and wept.

Common English Bible

⁹ May the LORD provide for you so that you may find security, each woman in the household of her husband.” Then she kissed them, and they lifted up their voices and wept.

Catholic Public Domain Version

⁹ May he grant you to find rest in the houses of the husbands, whom you will obtain by lot." And she kissed them. They lifted up their voice, and began to weep,

English Standard Version 2016

⁹ The Lord grant that you may find rest, each of you in the house of her husband!” Then she kissed them, and they lifted up their voices and wept.

Ruth 1:9 交叉引用

Genesis 27:27

He came near, and kissed him. And immediately as he smelled the fragrant smell of his garments, blessing him, he said: Behold, the smell of my son is as the smell of a plentiful field, which Lord hath blessed.

Genesis 29:11

And having watered the flock, he kissed her: and lifting up his voice, wept.

Genesis 31:28

Thou hast not suffered me to kiss my sons and daughters: thou hast done foolishly: and now, indeed,

Genesis 45:15

And Joseph kissed all his brethren, and wept upon every one of them: after which they were emboldened to speak to him.

Acts 20:37

And there was much weeping among them all; and falling on the neck of Paul, they kissed him,

Ruth 1:10

And to say: We will go on with thee to thy people.

Ruth 1:8

She said to them: Go ye home to your mothers: The Lord deal mercifully with you, as you have dealt with the dead and with me.

Ruth 3:1

After she was returned to her mother-in-law, Noemi said to her: My daughter, I will seek rest for thee, and will provide that it may be well with thee.