Revelation 4:1 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ After these things I looked, and behold a door was opened in heaven, and the first voice which I heard, as it were, of a trumpet speaking with me, said: Come up hither, and I will shew thee the things which must be done hereafter.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹ After this I looked, and, behold, a door was opened in heaven: and the first voice which I heard was as it were of a trumpet talking with me; which said, Come up hither, and I will shew thee things which must be hereafter.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ AFTER THIS I looked, and behold, a door standing open in heaven! And the first voice which I had heard addressing me like [the calling of] a war trumpet said, Come up here, and I will show you what must take place in the future.

American Standard Version (1901)

¹ After these things I saw, and behold, a door opened in heaven, and the first voice that I heard, a voice as of a trumpet speaking with me, one saying, Come up hither, and I will show thee the things which must come to pass hereafter.

Common English Bible

¹ After this I looked and there was a door that had been opened in heaven. The first voice that I had heard, which sounded like a trumpet, said to me, “Come up here, and I will show you what must take place after this.”

Catholic Public Domain Version

¹ After these things, I saw, and behold, a door was opened in heaven, and the voice that I heard speaking with me first was like a trumpet, saying: "Ascend to here, and I will reveal to you what must occur after these things."

English Standard Version 2016

¹ After this I looked, and behold, a door standing open in heaven! And the first voice, which I had heard speaking to me like a trumpet, said, “Come up here, and I will show you what must take place after this.”

Revelation 4:1 交叉引用

Exodus 1:1

These are the names of the children of Israel, that went into Egypt with Jacob: they went in, every man with his household:

Exodus 19:24

And the Lord said to him: Go, get thee down. And thou shalt come up, thou and Aaron with thee: but let not the priests and the people pass the limits, nor come up to the Lord, lest he kill them.

Exodus 24:12

And the Lord said to Moses: Come up to me into the mount, and be there. And I will give thee tables of stone, and the law, and the commandments which I have written: that thou mayst teach them.

Proverbs 25:7

For it is better that it should be said to thee: Come up hither; than that thou shouldst be humbled before the prince.

Ezekiel 1:1

Now it came to pass in the thirtieth year, in the fourth month, on the fifth day of the month, when I was in the midst of the captives by the river Chobar, the heavens were opened, and I saw the visions of God.

Matthew 3:16

And Jesus being baptized, forthwith came out of the water: and lo, the heavens were opened to him: and he saw the Spirit of God descending as a dove, and coming upon him.

Mark 1:10

And forthwith coming up out of he water, he saw the heavens opened, and the Spirit as a dove descending, and remaining on him.

Luke 3:21

Now it came to pass, when all the people were baptized, that Jesus also being baptized and praying, heaven was opened;

John 16:13

But when he, the Spirit of truth, is come, he will teach you all truth. For he shall not speak of himself; but what things soever he shall hear, he shall speak; and the things that are to come, he shall shew you.

Acts 10:11

And he saw the heaven opened, and a certain vessel descending, as it were a great linen sheet let down by the four corners from heaven to the earth:

Acts 7:56

And they crying out with a loud voice, stopped their ears, and with one accord ran violently upon him.

Revelation 1:10

I was in the spirit on the Lord's day, and heard behind me a great voice, as of a trumpet,

Revelation 1:12

And I turned to see the voice that spoke with me. And being turned, I saw seven golden candlesticks:

Revelation 1:19

Write therefore the things which thou hast seen, and which are, and which must be done hereafter.

Revelation 11:12

And they heard a great voice from heaven, saying to them: Come up hither. And they went up to heaven in a cloud: and their enemies saw them.

Revelation 11:19

And the temple of God was opened in heaven: and the ark of his testament was seen in his temple, and there were lightnings, and voices, and an earthquake, and great hail.

Revelation 16:17

And the seventh angel poured out his vial upon the air, and there came a great voice out of the temple from the throne, saying: It is done.

Revelation 19:11

And I saw heaven opened, and behold a white horse; and he that sat upon him was called faithful and true, and with justice doth he judge and fight.

Revelation 22:6

And he said to me: These words are most faithful and true. And the Lord God of the spirits of the prophets sent his angel to shew his servants the things which must be done shortly.