Psalm 65:8 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁸ O bless our God, ye Gentiles: and make the voice of his praise to be heard.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁸ They also that dwell in the uttermost parts are afraid at thy tokens: Thou makest the outgoings of the morning and evening to rejoice.

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ So that those who dwell in earth's farthest parts are afraid of [nature's] signs of Your presence. You make the places where morning and evening have birth to shout for joy.

American Standard Version (1901)

⁸ They also that dwell in the uttermost parts are afraid at thy tokens: Thou makest the outgoings of the morning and evening to rejoice.

Common English Bible

⁸ Those who dwell on the far edges stand in awe of your acts. You make the gateways of morning and evening sing for joy.

Catholic Public Domain Version

⁸ Bless our God, you Gentiles, and make the voice of his praise be heard.

English Standard Version 2016

⁸ so that those who dwell at the ends of the earth are in awe at your signs. You make the going out of the morning and the evening to shout for joy.

Psalm 65:8 交叉引用

Genesis 8:22

All the days of the earth, seed-time and harvest, cold and heat, summer and winter, night and day, shall not cease.

Job 38:12

Didst thou since thy birth command the morning, and shew the dawning of the day its place?

Psalm 126:2

It is vain for you to rise before light, rise ye after you have sitten, you that eat the bread of sorrow. When he shall give sleep to his beloved,

Psalm 135:9

The moon and the stars to rule the night: for his mercy endureth for ever.

Psalm 136:8

O daughter of Babylon, miserable: blessed shall he be who shall repay thee thy payment which thou hast paid us.

Psalm 148:3

Praise ye him, O sun and moon: praise him, all ye stars and light.

Psalm 19:5

May he give thee according to thy own heart; and confirm all thy counsels.

Psalm 2:8

Ask of me, and I will give thee the Gentiles for thy inheritance, and the utmost parts of the earth for thy possession.

Psalm 65:13

I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows,

Psalm 66:3

That we may know thy way upon earth: thy salvation in all nations.

Psalm 89:10

the days of our years in them are threescore and ten years. But if in the strong they be fourscore years: and what is more of them is labour and sorrow. For mildness is come upon us: and we shall be corrected.

Isaiah 17:13

Nations shall make a noise like the noise of waters overflowing: but he shall rebuke him, and he shall flee far off. And he shall be carried away as the dust of the mountains before the wind, and as a whirlwind before a tempest.

Deuteronomy 4:19

Lest perhaps lifting up thy eyes to heaven thou see the sun and the moon, and all the stars of heaven, and being deceived by error thou adore and serve them, which the Lord thy God created for the service of all the nations, that are under heaven.

Revelation 11:13

And at that hour there was made a great earthquake, and the tenth part of the city fell: and there were slain in the earthquake names of men seven thousand: and the rest were cast into a fear, and gave glory to the God of heaven.