Psalm 39:12 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹² Withhold not thou, O Lord, thy tender mercies from me: thy mercy and thy truth have always upheld me.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹² Hear my prayer, O LORD, and give ear unto my cry; Hold not thy peace at my tears: For I am a stranger with thee, And a sojourner, as all my fathers were.

Amplified Bible - Classic Edition

¹² Hear my prayer, O Lord, and give ear to my cry; hold not Your peace at my tears! For I am Your passing guest, a temporary resident, as all my fathers were.

American Standard Version (1901)

¹² Hear my prayer, O Jehovah, and give ear unto my cry; Hold not thy peace at my tears: For I am a stranger with thee, A sojourner, as all my fathers were.

Common English Bible

¹² Hear my prayer, LORD! Listen closely to my cry for help! Please don’t ignore my tears! I’m just a foreigner— an immigrant staying with you, just like all my ancestors were.

Catholic Public Domain Version

¹² O Lord, do not take your tender mercies far from me. Your mercy and your truth ever sustain me.

English Standard Version 2016

¹² “Hear my prayer, O Lord, and give ear to my cry; hold not your peace at my tears! For I am a sojourner with you, a guest, like all my fathers.

Psalm 39:12 交叉引用

Genesis 21:34

And he was a sojourner in the land of the Palestines many days.

Genesis 47:9

He answered: The days of my pilgrimage are a hundred and thirty years, few, and evil. And they are not come up to the days of the pilgrimage of my fathers.

2 Samuel 16:12

Perhaps the Lord may look upon my affliction, and the Lord may render me good for the cursing of this day.

2 Kings 20:5

Go back, and tell Ezechias the captain of my people: Thus saith the Lord the God of David thy father: I have heard thy prayer, and I have seen thy tears: and, behold, I have healed thee. On the third day thou shalt go up to the temple of the Lord.

1 Chronicles 29:15

For we are sojourners before thee, and strangers, as were all our fathers. Our days upon earth are as a shadow: and there is no stay.

Job 13:28

Who am to be consumed as rottenness, and as a garment that is moth-eaten.

Job 16:20

For, behold, my witness is in heaven: and he that knoweth my conscience is on high.

Psalm 102:1

For David himself. Bless the Lord, O my soul: and let all that is within me bless his holy name.

Psalm 56:8

My heart is ready, O God, my heart is ready: I will Sing, and rehearse a psalm.

Psalm 90:9

Because thou, O Lord, art my hope: thou hast made the most High thy refuge.

Leviticus 25:23

The land also shall not be sold for ever: because it is mine, and you are strangers and sojourners with me.

2 Corinthians 5:6

Therefore having always confidence, knowing that, while we are in the body, we are absent from the Lord.

Hebrews 11:13

All these died according to faith, not having received the promises, but beholding them afar off, and saluting them, and confessing that they are pilgrims and strangers on the earth.

Hebrews 5:7

Who in the days of his flesh, with a strong cry and tears, offering up prayers and supplications to him that was able to save him from death, was heard for his reverence.

1 Peter 1:17

And if you invoke as Father him who, without respect of persons, judgeth according to every one's work: converse in fear during the time of your sojourning here.

1 Peter 2:11

Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, to refrain yourselves from carnal desires which war against the soul,