Psalm 16:4 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴ That my mouth may not speak the works of men: for the sake of the words of thy lips, I have kept hard ways.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴ Their sorrows shall be multiplied that hasten after another god: Their drink offerings of blood will I not offer, Nor take up their names into my lips.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴ Their sorrows shall be multiplied who choose another god; their drink offerings of blood will I not offer or take their names upon my lips.

American Standard Version (1901)

⁴ Their sorrows shall be multiplied that give gifts for another god: Their drink-offerings of blood will I not offer, Nor take their names upon my lips.

Common English Bible

⁴ let their suffering increase because they hurried after a different god. I won’t participate in their blood offerings; I won’t let their names cross my lips.

Catholic Public Domain Version

⁴ Therefore, may my mouth not speak the works of men. I have kept to difficult ways because of the words of your lips.

English Standard Version 2016

⁴ The sorrows of those who run after another god shall multiply; their drink offerings of blood I will not pour out or take their names on my lips.

Psalm 16:4 交叉引用

Genesis 35:14

But he set up a monument of stone, in the place where God had spoken to him: pouring drink offerings upon it, and pouring oil thereon:

Psalm 32:10

The Lord bringeth to nought the counsels of nations; and he rejecteth the devices of people, and casteth away the counsels of princes.

Psalm 97:7

let the sea be moved and the fulness thereof: the world end they that dwell therein.

Exodus 23:13

Keep all things that I have said to you. And by the name of strange gods you shall not swear, neither shall it be heard out of your mouth.

Isaiah 57:6

In the parts of the torrent is thy portion. This is thy lot. And thou hast poured out libations to them, thou hast offered sacrifice. Shall I not be angry at these things?

Isaiah 65:11

And you, that have forsaken the Lord, that have forgotten my holy mount, that set a table for fortune and offer libations upon it,

Isaiah 66:3

He that sacrificeth an ox is as if he slew a man: he that killeth a sheep in sacrifice, as if he should brain a dog: he that offereth an oblation, as if he should offer swine's blood; he that remembereth incense, as if he should bless an idol. All these things have they chosen in their ways: and their soul is delighted in their abominations.

Jeremiah 7:18

The children gather wood, and the fathers kindle the fire and the women knead the dough, to make cakes to the queen of heaven, and to offer libations to strange gods, and to provoke me to anger.

Leviticus 23:13

And the libations shall be offered with it, two tenths of hour tempered with oil, for a burnt-offering of the Lord, and a most sweet odour. Libations also of wine, the fourth part of a hin.

Jonah 2:8

When my soul was in distress within me, I remembered the Lord: that my prayer may come to thee, unto thy holy temple.

Joshua 23:7

Lest after that you are come in among the Gentiles, who will remain among you, you should swear by the name of their gods, and serve them, and adore them.