Psalm 107:3 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ Arise, my glory; arise, psaltery and harp: I will arise in the morning early.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³ And gathered them out of the lands, from the east, and from the west, From the north, and from the south.

Amplified Bible - Classic Edition

³ And gathered them out of the lands, from the east and from the west, from the north and from the [Red] Sea in the south.

American Standard Version (1901)

³ And gathered out of the lands, From the east and from the west, From the north and from the south.

Common English Bible

³ the ones God gathered from various countries, from east and west, north and south.

Catholic Public Domain Version

³ Rise up, my glory. Rise up, Psalter and harp. I will arise in early morning.

English Standard Version 2016

³ and gathered in from the lands, from the east and from the west, from the north and from the south.

Psalm 107:3 交叉引用

Isaiah 49:12

Behold, these shall come from afar: and, behold, these from the north and from the sea, and these from the south country.

Isaiah 54:7

For a small moment have I forsaken thee: but with great mercies will I gather thee.

Isaiah 56:8

The Lord God, who gathereth the scattered of Israel, saith: I will still gather unto him his congregation.

Jeremiah 29:14

And I will be found by you, saith the Lord: and I will bring back your captivity, and I will gather you out of all nations and from all the places to which I have driven you out, saith the Lord: and I will bring you back from the place to which I caused you to be carried away captive:

Jeremiah 31:10

Hear the word of the Lord, O ye nations, and declare it in the islands that are afar off, and say: He that scattered Israel will gather him: and he will keep him as the shepherd doth his flock.

Jeremiah 31:8

Behold, I will bring them from the north country and will gather them from the ends of the earth: and among them shall be the blind and the lame, the woman with child and she that is bringing forth, together, a great company of them returning hither.

Ezekiel 20:34

And I will bring you out from the people, and I will gather you out of the countries in which you are scattered. I will reign over you with a strong hand and with a stretched-out arm, and with fury poured out.

Ezekiel 36:24

For I will take you from among the Gentiles, and will gather you together out of all the countries, and will bring you into your own land.

Ezekiel 39:27

And I shall have brought them back from among the nations, and shall have gathered them together out of the lands of their enemies, and shall be sanctified in them, in the sight of many nations.

Deuteronomy 30:3

The Lord thy God will bring back again thy captivity, and will have mercy on thee, and gather thee again out of all the nations, into which he scattered thee before.

Revelation 5:9

And they sung a new canticle, saying: Thou art worthy, O Lord, to take the book, and to open the seals thereof; because thou wast slain, and hast redeemed us to God, in thy blood, out of every tribe, and tongue, and people, and nation.