Psalm 1:3 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ And he shall be like a tree which is planted near the running waters, which shall bring forth its fruit, in due season. And his leaf shall not fall off: and all whatsoever he shall do shall prosper.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³ And he shall be like a tree planted by the rivers of water, That bringeth forth his fruit in his season; His leaf also shall not wither; And whatsoever he doeth shall prosper.

Amplified Bible - Classic Edition

³ And he shall be like a tree firmly planted [and tended] by the streams of water, ready to bring forth its fruit in its season; its leaf also shall not fade or wither; and everything he does shall prosper [and come to maturity]. [Jer. 17:7, 8.]

American Standard Version (1901)

³ And he shall be like a tree planted by the streams of water, That bringeth forth its fruit in its season, Whose leaf also doth not wither; And whatsoever he doeth shall prosper.

Common English Bible

³ They are like a tree replanted by streams of water, which bears fruit at just the right time and whose leaves don’t fade. Whatever they do succeeds.

Catholic Public Domain Version

³ And he will be like a tree that has been planted beside running waters, which will provide its fruit in its time, and its leaf will not fall away, and all things whatsoever that he does will prosper.

English Standard Version 2016

³ He is like a tree planted by streams of water that yields its fruit in its season, and its leaf does not wither. In all that he does, he prospers.

Psalm 1:3 交叉引用

Genesis 39:23

Neither did he himself know any thing, having committed all things to him: for the Lord was with him, and made all that he did to prosper.

Genesis 39:3

Who knew very well that the Lord was with him, and made all that he did to prosper in his hand.

2 Kings 18:7

Wherefore the Lord also was with him: and in all things, to which he went forth, he behaved himself wisely. And he rebelled against the king of the Assyrians, and served him not.

1 Chronicles 22:11

Now then, my son, the Lord be with thee: and do thou prosper, and build the house to the Lord thy God, as he hath spoken of thee.

1 Chronicles 22:13

For then thou shalt be able to prosper, if thou keep the commandments and judgments, which the Lord commanded Moses to teach Israel. Take courage and act manfully: fear not, nor be dismayed.

2 Chronicles 31:21

In all the service of the ministry of the house of the Lord according to the law and the ceremonies, desiring to seek his God with all his heart. And he did it and prospered.

2 Chronicles 32:23

Many also brought victims, and sacrifices to the Lord to Jerusalem, and presents to Ezechias king of Juda. And he was magnified thenceforth in the sight of all nations.

Job 14:9

At the scent of water, it shall spring, and bring forth leaves, as when it was first planted.

Job 22:28

Thou shalt decree a thing, and it I shall come to thee: and light shall shine in thy ways.

Psalm 128:2

Often have they fought against me from my youth: but they could not prevail over me.

Psalm 129:8

And he shall redeem Israel from all his iniquities.

Isaiah 27:11

Its harvest shall be destroyed with drought, women shall come and teach it: for it is not a wise people. Therefore he that made it shall not have mercy on it: and he that formed it shall not spare it.

Isaiah 3:10

Say to the just man that it is well: for he shall eat the fruit of his doings.

Isaiah 44:4

And they shall spring up among the herbs, as willows beside the running waters.

Isaiah 58:11

And the Lord will give thee rest continually and will fill thy soul with brightness and deliver thy bones: and thou shalt be like a watered garden and like a fountain of water whose waters shall not fail

Jeremiah 17:8

And he shall be as a tree that is planted by the waters, that spreadeth out its roots towards moisture: and it shall not fear when the heat cometh. And the leaf thereof shall be green, and in the time of drought it shall not be solicitous: neither shall it cease at any time to bring forth fruit.

Ezekiel 17:8

It was planted in a good ground upon many waters, that it might bring forth branches and bear fruit, that it might become a large vine.

Ezekiel 19:10

Thy mother is like a vine in thy blood planted by the water: her fruit and her branches have grown out of many waters.

Ezekiel 31:5

Therefore was his height exalted above all the trees of the country: and his branches were multiplied, and his boughs were elevated because of many waters.

Ezekiel 47:12

And by the torrent on the banks thereof on both sides shall grow all trees that bear fruit: their leaf shall not fall off, and their fruit shall not fail: every month shall they bring forth firstfruits, because the waters thereof shall issue out of the sanctuary: and the fruits thereof shall be for food, and the leaves thereof for medicine.

Numbers 24:6

As woody valleys: as watered gardens near the rivers: as tabernacles which the Lord hath pitched: as cedars by the waterside.

Matthew 13:6

And when the sun was up they were scorched: and because they had not root, they withered away.

Matthew 21:19

And seeing a certain fig tree by the way side, he came to it, and found nothing on it but leaves only, and he saith to it: May no fruit grow on thee henceforward for ever. And immediately the fig tree withered away.

Matthew 21:34

And when the time of the fruits drew nigh, he sent his servants to the husbandmen that they might receive the fruits thereof.

Matthew 21:41

They say to him: He will bring those evil men to an evil end; and will let out his vineyard to other husbandmen, that shall render him the fruit in due season.

John 15:6

If any one abide not in me, he shall be cast forth as a branch, and shall wither, and they shall gather him up, and cast him into the fire, and he burneth.

Deuteronomy 28:8

The Lord will send forth a blessing upon thy storehouses, and upon all the works of thy hands: and will bless thee in the land that thou shalt receive.

Jude 1:12

These are spots in their banquets, feasting together without fear, feeding themselves, clouds without water, which are carried about by winds, trees of the autumn, unfruitful, twice dead, plucked up by the roots,

Revelation 22:2

In the midst of the street thereof, and on both sides of the river, was the tree of life, bearing twelve fruits, yielding its fruits every month, and the leaves of the tree were for the healing of the nations.