Proverbs 3:3 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ Let not mercy and truth leave thee, put them about thy neck, and write them in the tables of thy heart:

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³ Let not mercy and truth forsake thee: Bind them about thy neck; Write them upon the table of thine heart:

Amplified Bible - Classic Edition

³ Let not mercy and kindness [shutting out all hatred and selfishness] and truth [shutting out all deliberate hypocrisy or falsehood] forsake you; bind them about your neck, write them upon the tablet of your heart. [Col. 3:9-12.]

American Standard Version (1901)

³ Let not kindness and truth forsake thee: Bind them about thy neck; Write them upon the tablet of thy heart:

Common English Bible

³ Don’t let loyalty and faithfulness leave you. Bind them on your neck; write them on the tablet of your heart.

Catholic Public Domain Version

³ Let not mercy and truth abandon you: encircle them around your throat, and inscribe them on the tablets of your heart.

English Standard Version 2016

³ Let not steadfast love and faithfulness forsake you; bind them around your neck; write them on the tablet of your heart.

Proverbs 3:3 交叉引用

2 Samuel 15:20

Yesterday thou camest, and to-day shalt thou be forced to go forth with us? But I shall go whither I am going: return thou, and take back thy brethren with thee. And the Lord will shew thee mercy, and truth, because thou hast shewn grace and fidelity.

Psalm 25:10

In whose hands are iniquities: their right hand is filled with gifts.

Psalm 85:10

For thou art great and dost wonderful things: thou art God alone.

Exodus 13:9

And it shall be as a sign in thy hand, and as a memorial before thy eyes: and that the law of the Lord be always in thy mouth; for with a strong hand the Lord hath brought thee out of the land of Egypt.

Exodus 34:6

And when he passed before him, he said: O the Lord, the Lord God, merciful and gracious, patient and of much compassion, and true,

Proverbs 1:9

That grace may be added to thy head, and a chain of gold to thy neck.

Proverbs 14:22

They err that work evil: but mercy and truth prepare good things.

Proverbs 16:6

By mercy and truth iniquity is redeemed: and by the fear of the Lord men depart from evil.

Proverbs 20:28

Mercy and truth preserve the king, and his throne is strengthened by clemency.

Proverbs 6:21

Bind them in thy heart continually, and put them about thy neck.

Proverbs 7:3

Bind it upon thy fingers, write it upon the tables of thy heart.

Jeremiah 17:1

The sin of Juda is written with a pen of iron, with the point of a diamond: it is graven upon the table of their heart, upon the horns of their altars.

Hosea 4:1

Hear the word of the Lord, ye children of Israel, for the Lord shall enter into judgment with the inhabitants of the land: for there is no truth, and there is no mercy, and there is no knowledge of God in the land.

Malachi 2:6

The law of truth was in his mouth, and iniquity was not found in his lips: he walked with me in peace, and in equity, and turned many away from iniquity.

Matthew 23:23

Woe to you scribes and Pharisees, hypocrites; because you tithe mint, and anise, and cummin, and have left the weightier things of the law; judgment, and mercy, and faith. These things you ought to have done, and not to leave those undone.

2 Corinthians 3:3

Being manifested, that you are the epistle of Christ, ministered by us, and written not with ink, but with the Spirit of the living God; not in tables of stone, but in the fleshly tables of the heart.

Ephesians 5:9

For the fruit of the light is in all goodness, and justice, and truth;

Deuteronomy 6:8

And thou shalt bind them as a sign on thy hand: and they shall be and shall move between thy eyes.

Hebrews 10:16

And this is the testament which I will make unto them after those days, saith the Lord. I will give my laws in their hearts, and on their minds will I write them: