Numbers 23:8 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁸ How shall I curse him, whom God hath not cursed? By what means should I detest him, whom the Lord detesteth not?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁸ How shall I curse, whom God hath not cursed? Or how shall I defy, whom the LORD hath not defied?

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ How can I curse those God has not cursed? Or how can I [violently] denounce those the Lord has not denounced?

American Standard Version (1901)

⁸ How shall I curse, whom God hath not cursed? And how shall I defy, whom Jehovah hath not defied?

Common English Bible

⁸ How can I curse whom God hasn’t cursed? How can I denounce whom God hasn’t denounced?

Catholic Public Domain Version

⁸ How shall I curse him, whom God has not cursed? For what reason would I condemn him, whom the Lord does not condemn?

English Standard Version 2016

⁸ How can I curse whom God has not cursed? How can I denounce whom the Lord has not denounced?

Numbers 23:8 交叉引用

Proverbs 26:2

As a bird flying to other places, and a sparrow going here or there: so a curse uttered without cause shall come upon a man.

Isaiah 44:25

That make void the tokens of diviners and make the soothsayers mad: that turn the wise backward, and that: make their knowledge foolish:

Numbers 22:12

And God said to Balaam: Thou shalt not go with them, nor shalt thou curse the people: because it is blessed.

Numbers 22:6

Come therefore, and curse this people, because it is mightier than I, if by any means I may beat them and drive them out of my land. For I know that he whom thou shalt bless is blessed, and he whom thou shalt curse is cursed.

Numbers 23:20

I was brought to bless: the blessing I am not able to hinder.

Numbers 23:23

There is no soothsaying in Jacob, nor divination in Israel. In their times it shall be told to Jacob and to Israel what God hath wrought.

Numbers 23:7

And taking up his parable, he said: Balac king of the Moabites hath brought me from Aram, from the mountains of the east: Come, said he, and curse Jacob: Make haste and detest Israel.